1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí, comuníquese con www.OpenSubtitles.org ahora 2 00:00:30,044 --> 00:00:34,214 LAS AMARGAS LÁGRIMAS DE PETRA VON KANT 3 00:00:35,966 --> 00:00:38,552 Una historia... 4 00:00:40,971 --> 00:00:45,059 dedicado a quien se convirtió en Marlene aquí. 5 00:01:14,254 --> 00:01:18,133 Con la participación especial de Irm Hermann como Marlene. 6 00:03:19,112 --> 00:03:21,697 ¡Marlene! 7 00:03:23,407 --> 00:03:26,369 No seas tan insensible. 8 00:03:26,744 --> 00:03:29,372 ¡Te lo ruego! 9 00:03:33,751 --> 00:03:36,754 Tuve algunos sueños horribles. 10 00:03:53,604 --> 00:03:57,567 Mi cabeza se siente como si estuviera hecha de piedra. 11 00:04:00,486 --> 00:04:03,030 Es como plomo. 12 00:04:09,453 --> 00:04:11,956 ¡El teléfono! 13 00:04:16,043 --> 00:04:18,588 ¡Mover! 14 00:04:32,727 --> 00:04:36,522 ¿Listo? Señora von Kant, por favor. 15 00:04:37,732 --> 00:04:40,359 Cierto. Espero. 16 00:04:42,612 --> 00:04:45,197 Hazme un poco de jugo de naranja. 17 00:04:46,657 --> 00:04:49,201 Tengo mucha sed. 18 00:04:59,337 --> 00:05:03,299 ¡Mamá! Ayer no tuve tiempo, mamá... 19 00:05:03,341 --> 00:05:06,719 trabajo, ya sabes cómo es. 20 00:05:09,847 --> 00:05:13,309 No... he estado despierto por un tiempo. 21 00:05:14,518 --> 00:05:17,021 ¡En realidad! 22 00:05:18,022 --> 00:05:22,234 No tengo un momento de descanso. Pero es mejor así, ¿no? 23 00:05:25,196 --> 00:05:29,158 ¿Adónde vas? ¿En Miami? 24 00:05:29,367 --> 00:05:32,119 ¡Me alegro por ti, mamá! 25 00:05:32,495 --> 00:05:35,498 ¡Miami es tan linda! ¡Realmente, qué lindo! 26 00:05:35,498 --> 00:05:39,752 ¡Y la gente! Realmente fabuloso. 27 00:05:41,045 --> 00:05:43,172 ¿Seis meses, dijiste? 28 00:05:43,172 --> 00:05:46,217 ¡Ay madre! ¡Estoy sin palabras, de verdad! 29 00:05:46,217 --> 00:05:50,388 Seis meses: te he envidiado por ¡muere! ¡Seis meses en Miami! 30 00:05:50,721 --> 00:05:54,100 Oh sí. Yo también lo necesitaría. 31 00:06:03,192 --> 00:06:05,736 ¡Gracias! 32 00:06:20,334 --> 00:06:22,837 Empiece a trabajar en los dibujos. 33 00:06:22,837 --> 00:06:25,422 Los bocetos están en el cajón. 34 00:06:31,720 --> 00:06:34,807 Estoy aquí, mamá. ¿Qué dices, por favor? 35 00:06:34,807 --> 00:06:37,476 Pero sí, mamá. Por supuesto que te escuché. 36 00:06:37,476 --> 00:06:40,771 Pero debe haber una falla en la línea. 37 00:06:40,813 --> 00:06:43,232 Vamos, no te ofendas, mamá. 38 00:06:43,232 --> 00:06:46,819 Realmente. Ya sabes, el La línea había desaparecido. 39 00:06:46,861 --> 00:06:49,405 ¡No estoy mintiendo! 40 00:06:49,738 --> 00:06:52,283 ¡Ahora eres ofensiva, mamá! 41 00:06:53,242 --> 00:06:56,245 Está bien, mamá. Te escucho. 42 00:07:00,124 --> 00:07:02,626 Sí, claro. 43 00:07:03,711 --> 00:07:05,838 ¿Cuánto necesitas entonces? 44 00:07:05,838 --> 00:07:09,925 8 mil? ¡Es una buena cantidad! 45 00:07:11,927 --> 00:07:15,014 Puedo prestarte 5 mil. 46 00:07:15,222 --> 00:07:18,017 Ahora tengo muchos gastos. Y luego Gabriele. 47 00:07:18,017 --> 00:07:21,604 Puedes preguntarle a Tatiana, o tal vez... 48 00:07:21,812 --> 00:07:24,398 Claro, mamá. ¡Muy pronto! 49 00:07:28,777 --> 00:07:31,322 ¡Marlene! 50 00:07:31,447 --> 00:07:34,658 Necesitas escribir una carta de inmediato. 51 00:07:46,420 --> 00:07:48,714 A José Mankiewicz. 52 00:07:48,714 --> 00:07:51,300 La dirección está en los periódicos. 53 00:07:59,683 --> 00:08:02,186 Estimado cliente, 54 00:08:02,603 --> 00:08:04,980 querido amigo 55 00:08:04,980 --> 00:08:07,316 coma 56 00:08:07,316 --> 00:08:12,780 Me temo que será imposible para mí. realizar el pago. 57 00:08:13,072 --> 00:08:15,616 Punto. 58 00:08:16,784 --> 00:08:22,873 Hay circunstancias a veces en la vida 59 00:08:25,459 --> 00:08:28,003 puntos, puntos, puntos 60 00:08:28,837 --> 00:08:32,966 ¿Necesito especificar? Signo de interrogación. 61 00:08:36,095 --> 00:08:39,098 Confiando en su comprensión, con amistad 62 00:08:39,098 --> 00:08:41,642 su Petra von Kant. 63 00:08:51,360 --> 00:08:55,614 Tráelo aquí para que pueda firmarlo. ¡Después de usted! 64 00:09:08,043 --> 00:09:10,337 Bájala. 65 00:09:10,337 --> 00:09:12,923 Vamos, date prisa. 66 00:11:40,112 --> 00:11:44,074 ¡Bien! Ahora muévete. 67 00:11:44,658 --> 00:11:48,370 El diseño debe ser listo para el mediodía. 68 00:11:50,122 --> 00:11:52,708 ¿La publicación? 69 00:12:14,312 --> 00:12:16,815 ¿Karstadt? 70 00:12:39,963 --> 00:12:43,967 tengo que dibujar uno colección para Karstadt. 71 00:12:47,762 --> 00:12:50,307 Marlene, ¿escuchaste? 72 00:12:52,309 --> 00:12:54,895 Es la gran oportunidad. 73 00:13:17,250 --> 00:13:19,169 ¿Karstadt? 74 00:13:19,169 --> 00:13:22,380 Señor Müller-Freienfels, por favor. 75 00:13:22,881 --> 00:13:26,593 Mi nombre es Petra von Kant. Gracias. 76 00:13:31,306 --> 00:13:33,433 Aquí está Petra von Kant. 77 00:13:33,433 --> 00:13:35,977 Sí, lo recibí. 78 00:13:37,646 --> 00:13:39,940 Esta semana es difícil. 79 00:13:39,940 --> 00:13:42,651 Tal vez pueda el viernes. 80 00:13:43,026 --> 00:13:45,528 Un minuto, lo comprobaré. 81 00:13:55,372 --> 00:13:58,959 ¡Ah, sí! El viernes estaría bien para mí. 82 00:13:58,959 --> 00:14:01,044 ¿Cuando? ¿A las tres? 83 00:14:01,044 --> 00:14:05,090 Sí, está bien, en Tres. ¡Hasta que nos volvamos a encontrar! ¡HOLA! 84 00:14:09,177 --> 00:14:11,763 ¡Estos cerdos! 85 00:14:17,435 --> 00:14:22,273 ¿Recuerdas hace tres años? cuando ¿Le propuse la primera colección? 86 00:14:22,357 --> 00:14:25,443 Ni siquiera fue una mierda. 87 00:14:27,696 --> 00:14:30,240 Una historia completamente diferente ahora. 88 00:14:30,740 --> 00:14:34,160 El hombrecito es muy amable ahora. 89 00:14:34,160 --> 00:14:36,788 Qué extraño, ¿verdad? 90 00:14:38,206 --> 00:14:42,168 ¿Quién será? Joder, no será... 91 00:14:42,210 --> 00:14:44,713 ¡Ábrelo! 92 00:14:46,631 --> 00:14:49,217 También puedo recibirlo así. 93 00:14:52,178 --> 00:14:55,640 Son las 10:30. Aún es temprano. 94 00:15:11,781 --> 00:15:15,785 - ¡Querida! - ¡Sidonia! 95 00:15:16,369 --> 00:15:18,955 - ¡Estimado! -¡Petra! 96 00:15:19,038 --> 00:15:21,416 ¡Dios mío! 97 00:15:21,416 --> 00:15:24,878 - ¡Cuánto tiempo! - ¡Tres años, querida! 98 00:15:24,878 --> 00:15:27,380 ¡Cómo pasa el tiempo! 99 00:15:27,380 --> 00:15:31,301 pero tienes una mirada espléndido, de verdad. ¿Cómo lo haces? 100 00:15:31,468 --> 00:15:34,095 No eres menos que yo... 101 00:15:34,471 --> 00:15:37,682 ¡Tu juventud, tu belleza! 102 00:15:44,272 --> 00:15:46,858 ¿Y franco? 103 00:15:48,485 --> 00:15:50,653 He oído hablar de ti. 104 00:15:50,653 --> 00:15:53,114 En Australia lo leí en el periódico. 105 00:15:53,114 --> 00:15:57,160 Y le dije a Lester: "Pobrecito, mira lo que pasó." 106 00:15:57,410 --> 00:16:00,455 Te desaconsejamos todo ese hombre. 107 00:16:00,455 --> 00:16:04,125 Las experiencias, querida Sidonie, tienes que hacerlos personalmente. 108 00:16:05,502 --> 00:16:09,380 Créeme, estoy feliz de haber vivido la mía. 109 00:16:10,006 --> 00:16:14,135 Lo que aprendes no eres tú Ya nadie podrá quitártelo. 110 00:16:14,469 --> 00:16:16,763 De lo contrario. 111 00:16:16,763 --> 00:16:19,349 Te ayuda a madurar. 112 00:16:19,599 --> 00:16:21,768 No lo sé Petra. 113 00:16:21,768 --> 00:16:25,521 Cuando el final ya es predecible al principio, 114 00:16:25,521 --> 00:16:29,442 ¿realmente crees eso? ¿La experiencia tiene algún propósito? 115 00:16:30,318 --> 00:16:33,947 ¡Prepara café, Marlene! ¿O prefieres el té? 116 00:16:33,947 --> 00:16:35,990 Un café, prefiero. 117 00:16:35,990 --> 00:16:38,618 - ¿Has desayunado? - Sí, gracias. 118 00:16:38,618 --> 00:16:42,372 llegué hoy avión desde Frankfurt. 119 00:16:42,372 --> 00:16:45,750 Estaba muy ansioso por saber cómo estabas. 120 00:16:45,750 --> 00:16:48,336 Si sentiste dolor o no. 121 00:16:54,759 --> 00:16:57,303 La gente evoluciona. 122 00:16:57,428 --> 00:17:00,640 Yo era diferente antes, por supuesto. 123 00:17:00,848 --> 00:17:03,184 No sabía qué hacer conmigo mismo. 124 00:17:03,184 --> 00:17:05,353 Yo era todo modestia. 125 00:17:05,353 --> 00:17:09,482 Creí ciegamente en la bondad del hombre. 126 00:17:10,483 --> 00:17:13,027 Pero el matrimonio, ya sabes... 127 00:17:13,653 --> 00:17:17,782 resalta los lados peor que la gente. 128 00:17:18,282 --> 00:17:20,368 No sé qué decirte. Lester y yo... 129 00:17:20,368 --> 00:17:25,665 Lo siento, pero con todos tus viajes. Realmente no podían llegar a conocerse. 130 00:17:26,374 --> 00:17:29,669 Mientras que Frank y yo... 131 00:17:30,461 --> 00:17:33,047 Éramos inseparables. 132 00:17:33,840 --> 00:17:36,968 Ambos apuntaban únicamente a la felicidad. 133 00:17:37,135 --> 00:17:42,724 Sólo entonces podrás entender cómo es la persona que vive a tu lado. 134 00:17:44,308 --> 00:17:47,854 Lo siento mucho, no era mi intención ser tan amargo. 135 00:17:47,854 --> 00:17:50,398 Pero... 136 00:17:51,107 --> 00:17:55,028 A veces parecía que había eran posibilidades. 137 00:17:55,862 --> 00:17:59,741 Grandes posibilidades, en serio... 138 00:18:00,116 --> 00:18:02,660 para ese hombre y para mí... 139 00:18:04,162 --> 00:18:06,664 y no fue así. 140 00:18:06,998 --> 00:18:10,710 - ¿Te arrepientes ahora? - No, Sidonia. 141 00:18:11,753 --> 00:18:14,297 solo me arrepiento... 142 00:18:14,881 --> 00:18:17,467 las ocasiones. 143 00:18:17,550 --> 00:18:20,052 Los lamento. 144 00:18:23,389 --> 00:18:25,975 Es muy doloroso 145 00:18:26,392 --> 00:18:28,978 créeme, 146 00:18:29,854 --> 00:18:33,608 tener que notar que esas son realmente las cosas hermosas 147 00:18:34,650 --> 00:18:39,781 que terminan arruinando todo, asfixiar todo. 148 00:18:40,823 --> 00:18:43,451 ¿Discutiste? 149 00:18:48,122 --> 00:18:50,625 ¿Discutido? 150 00:18:50,625 --> 00:18:53,169 No en el sentido que quieres decir. 151 00:18:53,836 --> 00:18:57,632 A veces había frialdad entre nosotros, un sentimiento de... 152 00:19:00,676 --> 00:19:03,262 ya sabes cómo es. 153 00:19:03,387 --> 00:19:05,932 Estás con un hombre, 154 00:19:06,349 --> 00:19:09,060 en una habitación, en un coche. 155 00:19:09,060 --> 00:19:11,479 ¿Quieres decirle algo...? 156 00:19:11,479 --> 00:19:14,023 y no tienes el coraje. 157 00:19:14,190 --> 00:19:16,817 ¿Quieres mostrarle algo de amabilidad? 158 00:19:17,068 --> 00:19:19,487 pero estás bloqueado por el miedo. 159 00:19:19,487 --> 00:19:22,448 Estas bloqueado por el miedo perder un punto. 160 00:19:22,448 --> 00:19:26,202 Es decir, ser el más débil. 161 00:19:26,661 --> 00:19:30,414 Y así terminamos con vivir con miedo. 162 00:19:30,456 --> 00:19:34,460 Y ya no puedes ser tú mismo. 163 00:19:34,627 --> 00:19:38,381 Creo que entiendo lo que estás diciendo, ¿sabes? Aunque es muy negativo. 164 00:19:38,381 --> 00:19:40,925 Entiendo lo que quieres decir: 165 00:19:41,551 --> 00:19:45,721 cual es el mas inteligente para tomar decisiones. 166 00:19:46,681 --> 00:19:48,891 No, Sidonia. 167 00:19:48,891 --> 00:19:53,271 En lugar de eso llegamos a un tal punto de confusión... 168 00:19:53,521 --> 00:19:56,691 que ninguno de los dos sabe más cómo comportarse. 169 00:19:56,691 --> 00:19:59,944 Pero no puede ser ¡Hace tres años que estoy así! 170 00:19:59,986 --> 00:20:02,530 Por supuesto que no. 171 00:20:04,073 --> 00:20:06,659 Hubo momentos en que... 172 00:20:07,451 --> 00:20:09,996 fue maravilloso. 173 00:20:13,874 --> 00:20:17,128 Hubo momentos que te hicieron olvidar todo. 174 00:20:17,128 --> 00:20:19,714 Todo... 175 00:20:21,549 --> 00:20:25,511 Y entonces parecía posible aclarar todo. 176 00:20:25,553 --> 00:20:29,140 Incluso entender sobre qué base... 177 00:20:34,228 --> 00:20:36,814 Ya era demasiado tarde. 178 00:20:38,149 --> 00:20:40,776 Pobrecita. 179 00:20:43,070 --> 00:20:46,323 Es fácil sentir lástima, Sidonie. 180 00:20:46,574 --> 00:20:49,160 Es mucho más difícil de entender. 181 00:20:49,285 --> 00:20:52,079 cuando entiendes a alguien ya no tienes que tener lástima de él. 182 00:20:52,079 --> 00:20:54,707 Tienes que cambiarlo. 183 00:20:55,499 --> 00:20:59,336 Sólo puedes tener lástima lo que no puedes entender. 184 00:20:59,336 --> 00:21:03,466 Me parece que este asunto te ha endurecido mucho. 185 00:21:04,383 --> 00:21:09,180 Es triste. siempre lo he hecho Desconfiaba de las mujeres duras. 186 00:21:09,305 --> 00:21:11,849 Te parezco duro... 187 00:21:11,849 --> 00:21:14,393 sólo porque uso mi cabeza. 188 00:21:14,935 --> 00:21:20,191 Obviamente no estás acostumbrado mujeres que piensan. ¡Pobre niña! 189 00:21:20,274 --> 00:21:23,736 Petra...¡por favor! 190 00:21:23,903 --> 00:21:26,322 ¡Lo siento, no quise hacerte daño! 191 00:21:26,322 --> 00:21:28,783 solo te deseo escucha lo que digo... 192 00:21:28,783 --> 00:21:32,536 sin opiniones preconcebidas. 193 00:21:32,787 --> 00:21:36,999 Aceptar. Entiendo tu amargura, ¿sabes? 194 00:21:40,211 --> 00:21:42,797 ¿Le pidió el divorcio? 195 00:21:43,464 --> 00:21:45,549 No, yo. 196 00:21:45,549 --> 00:21:47,885 ¿Él no? 197 00:21:47,885 --> 00:21:50,221 ¿Tú? 198 00:21:50,221 --> 00:21:52,723 ¡Cielos! 199 00:21:53,390 --> 00:21:57,561 Te sorprende, ¿no? Pobrecita Petra... 200 00:21:57,645 --> 00:21:59,772 que no podría vivir sin su marido, 201 00:21:59,772 --> 00:22:03,734 tan enamorado de él, casi un súcubo. 202 00:22:03,818 --> 00:22:08,447 Y le preguntó al divorcio. Da miedo, ¿eh? 203 00:22:08,531 --> 00:22:12,243 - ¿Quizás...? - No. 204 00:22:12,868 --> 00:22:15,371 Él nunca me engañó. 205 00:22:16,831 --> 00:22:20,668 El adulterio no es para mi una razón para separarse. 206 00:22:20,668 --> 00:22:23,963 yo diría que el nuestro La relación era muy sana. 207 00:22:23,963 --> 00:22:27,591 Nos preocupamos más por el placer que lealtad. 208 00:22:27,591 --> 00:22:31,095 Es decir, a la lealtad impuesta. 209 00:22:32,721 --> 00:22:36,475 En nuestra mente nos quedamos fieles el uno al otro. 210 00:22:37,017 --> 00:22:40,813 No, habia otros razones por las que no estaba funcionando. 211 00:22:41,438 --> 00:22:45,150 Por supuesto, cuando las cosas no van, llega el asco 212 00:22:45,150 --> 00:22:47,695 u odio. 213 00:22:47,736 --> 00:22:51,532 Pero esto no nos pasó a nosotros. debido a factores externos, 214 00:22:51,532 --> 00:22:54,118 o por culpa de otras personas. 215 00:23:04,753 --> 00:23:07,339 - Gracias. - Sí, gracias. 216 00:23:07,756 --> 00:23:10,301 Ahora vuelve a dibujar, vamos. 217 00:23:41,540 --> 00:23:44,126 ¿Es posible? 218 00:23:48,630 --> 00:23:51,967 Marlene ha estado aquí conmigo durante 3 años. 219 00:23:51,967 --> 00:23:56,263 Marlene escucha todo, él ve todo, lo sabe todo. 220 00:23:56,430 --> 00:23:59,099 No para marlene deben ser considerados. 221 00:23:59,099 --> 00:24:01,268 Así que sigamos adelante. 222 00:24:01,310 --> 00:24:05,105 ¿Qué te hizo así? enfermo? ¿Entonces extraños? 223 00:24:05,105 --> 00:24:07,691 ¡Ay, Sidonia! 224 00:24:07,858 --> 00:24:12,362 Ver Petra, para mí también y Lester hubo un tiempo... 225 00:24:12,362 --> 00:24:15,949 donde parecía que todo había terminado. 226 00:24:15,949 --> 00:24:19,286 Estábamos cansados, con náuseas y... 227 00:24:21,246 --> 00:24:23,832 Tienes que ser muy inteligente. 228 00:24:23,832 --> 00:24:27,002 Necesitamos ser comprensivos y humildes. 229 00:24:27,961 --> 00:24:31,381 En la vida de una mujer hay oportunidades que deben ser aprovechadas. 230 00:24:31,381 --> 00:24:34,426 no queria explotar No hay ocasión, Sidonia. 231 00:24:34,426 --> 00:24:37,137 Mucho menos los de las mujeres. 232 00:24:37,346 --> 00:24:39,473 Sólo intenté vivir sin trucos. 233 00:24:39,473 --> 00:24:43,560 - ¿Trucos, Petra? - ¡Sí, son trucos! 234 00:24:43,727 --> 00:24:46,271 O magia, si quieres. 235 00:24:47,648 --> 00:24:51,693 que sale de esto Es esclavitud y coerción. 236 00:24:53,070 --> 00:24:56,073 cuando me siento mujer ¡Habla de humildad! 237 00:24:56,073 --> 00:25:00,077 ¡No te burles de mí, Petra! No lo hagas, por favor. 238 00:25:00,285 --> 00:25:04,373 Lester y yo somos felices ahora. En serio. 239 00:25:04,581 --> 00:25:07,960 La humildad funcionó para nosotros. 240 00:25:08,168 --> 00:25:10,671 Está convencido de que me domina. 241 00:25:10,838 --> 00:25:13,048 Y le dejé creerlo. 242 00:25:13,048 --> 00:25:16,885 Pero en realidad soy yo quien imponer mi voluntad. 243 00:25:19,638 --> 00:25:22,224 Verás, querido amigo... 244 00:25:23,016 --> 00:25:25,561 Entiendo lo que quieres decir... 245 00:25:27,938 --> 00:25:32,025 y bien puede ser perfecto para ti y Lester. 246 00:25:33,235 --> 00:25:35,779 Tal vez necesites... 247 00:25:38,699 --> 00:25:41,326 de estos juegos mentales. 248 00:25:44,705 --> 00:25:48,709 Pero tienes que saber... 249 00:25:49,334 --> 00:25:51,962 que Frank y yo... 250 00:25:58,552 --> 00:26:02,723 estábamos decididos a experimentar un gran amor. 251 00:26:06,727 --> 00:26:11,064 Y grande... para nosotros significó 252 00:26:11,231 --> 00:26:14,693 saber siempre lo que estaba pasando. 253 00:26:15,152 --> 00:26:17,738 Tanto dentro de uno mismo, 254 00:26:18,739 --> 00:26:21,325 que dentro del otro. 255 00:26:23,243 --> 00:26:28,498 No queríamos una boda gris hecho de subterfugios y juegos. 256 00:26:34,713 --> 00:26:38,050 Queríamos renovarnos cada día. 257 00:26:39,092 --> 00:26:41,595 Siempre... 258 00:26:41,636 --> 00:26:44,139 alerta. 259 00:26:47,392 --> 00:26:49,895 Siempre... 260 00:26:50,896 --> 00:26:53,398 gratis! 261 00:26:54,775 --> 00:26:57,277 No entiendo, Petra. 262 00:26:57,903 --> 00:27:01,573 ¿Por qué complicar eso? ¿Qué podría ser fácil? 263 00:27:02,240 --> 00:27:06,453 Los comportamientos existen para ayudarnos a entender. 264 00:27:07,662 --> 00:27:10,415 Por qué buscar siempre lo nuevo... 265 00:27:10,415 --> 00:27:14,419 cuando lo que existe ya está revelado... 266 00:27:15,128 --> 00:27:17,714 y funciona? 267 00:27:19,549 --> 00:27:22,803 Queríamos ser felices juntos. 268 00:27:23,345 --> 00:27:25,514 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 269 00:27:25,514 --> 00:27:27,682 Juntos. 270 00:27:27,682 --> 00:27:31,478 Y en ese caso no hay Modelo ya probado y seguro. 271 00:27:31,478 --> 00:27:34,856 Pero ¿qué te pasa? llevó a la repugnancia? 272 00:27:34,856 --> 00:27:38,527 Si hubiera tanta claridad, tanta comprensión... 273 00:27:38,693 --> 00:27:41,279 El éxito, por ejemplo. 274 00:27:42,114 --> 00:27:44,282 El éxito que he tenido... 275 00:27:44,282 --> 00:27:47,327 y que Frank quería para sí, a toda costa. 276 00:27:47,327 --> 00:27:50,080 Así comenzó el fin de todo. 277 00:27:50,080 --> 00:27:53,375 ¿En serio? pero lo siento el éxito no es una razón... 278 00:27:53,375 --> 00:27:55,877 ¡Son hombres! 279 00:27:57,546 --> 00:28:00,090 La presunción es grande. 280 00:28:03,260 --> 00:28:05,846 Quería abrazarme... 281 00:28:06,263 --> 00:28:11,017 mantener. ¡Oh sí! mi se lo tomó en serio... 282 00:28:11,226 --> 00:28:13,728 y respetó mis opiniones. 283 00:28:14,187 --> 00:28:16,773 Pero él quería... 284 00:28:17,482 --> 00:28:20,068 que dependía de él. 285 00:28:21,194 --> 00:28:25,073 Cuando la mentira se cuela una relación, el final está cerca. 286 00:28:26,408 --> 00:28:28,994 Y aquí estamos. 287 00:28:29,995 --> 00:28:32,581 Te escucho. 288 00:28:33,039 --> 00:28:35,542 Y yo también te entiendo. 289 00:28:35,542 --> 00:28:38,378 ¿Pero quién trae el dinero a casa? 290 00:28:38,378 --> 00:28:40,964 Esto es lo que determina todo. 291 00:28:41,840 --> 00:28:44,384 ¡Ah, querido amigo! 292 00:28:45,051 --> 00:28:47,637 Al principio dijo: 293 00:28:48,138 --> 00:28:52,767 “Lo que ganas, nena Mío, ponlo en tu cuenta." 294 00:28:52,934 --> 00:28:56,146 "Podríamos comprar uno casa, un coche deportivo". 295 00:28:56,146 --> 00:28:59,399 Y asentí, acepté, porque... 296 00:29:00,692 --> 00:29:04,279 Fue tan dulce, Sidonie. 297 00:29:05,071 --> 00:29:10,160 Y a veces el amor de que me rodeaba... 298 00:29:10,702 --> 00:29:14,831 me dejó atónita, me abrumó, 299 00:29:15,498 --> 00:29:19,628 Me dejó sin aliento de felicidad. 300 00:29:21,254 --> 00:29:24,674 Entonces comenzaron las primeras dificultades. 301 00:29:24,966 --> 00:29:28,053 Al principio era casi Es cómico estar ahí y ver... 302 00:29:28,053 --> 00:29:30,847 su ridículo orgullo quien resultó herido. 303 00:29:30,847 --> 00:29:33,350 Pero, si soy honesto... 304 00:29:33,642 --> 00:29:36,144 También sentí placer. 305 00:29:36,144 --> 00:29:39,522 Estaba convencido de que él era consciente de lo ridículo que era, 306 00:29:39,522 --> 00:29:42,025 pero no lo fue en absoluto. 307 00:29:44,861 --> 00:29:47,822 Y cuando más tarde Traté de explicarle 308 00:29:47,822 --> 00:29:52,452 que no me importaba lo que fuera hombre gana dinero 309 00:29:54,245 --> 00:29:56,748 ya era demasiado tarde. 310 00:29:57,749 --> 00:30:01,127 Cuando estaba abordando este tema 311 00:30:02,212 --> 00:30:04,798 Se estaba levantando un muro, Sidonia. 312 00:30:06,591 --> 00:30:09,177 Se levantó un muro. 313 00:30:12,722 --> 00:30:17,310 Poco a poco, el La sinceridad comenzó a morir. 314 00:30:25,360 --> 00:30:29,322 Y me di cuenta de que estaba equivocado, 315 00:30:29,406 --> 00:30:31,991 sobre él, sobre mí... 316 00:30:32,742 --> 00:30:35,328 Entonces dije basta. 317 00:30:35,703 --> 00:30:38,289 Basta de amor y todo. 318 00:30:41,000 --> 00:30:43,336 Los últimos 6 meses han sido insoportables. 319 00:30:43,336 --> 00:30:45,755 Créeme, ¡atroz! 320 00:30:45,755 --> 00:30:48,466 Se dio cuenta de que todo había terminado. 321 00:30:48,466 --> 00:30:52,554 Al menos lo intuyó. Pero él no lo aceptó. 322 00:30:52,804 --> 00:30:55,974 ¡Él tampoco era inteligente en eso! 323 00:30:55,974 --> 00:30:58,518 Quería atrapar a las mujeres. 324 00:30:59,435 --> 00:31:01,938 Lo demás estuvo mal... 325 00:31:01,938 --> 00:31:04,482 y se centró en el sexo. 326 00:31:06,526 --> 00:31:08,778 Y llegó al punto de tener náuseas. 327 00:31:08,778 --> 00:31:12,532 Estaba probando uno nuevo. Técnica: violencia. 328 00:31:12,532 --> 00:31:15,702 Y lo dejé hacerlo, lo toleré. 329 00:31:15,702 --> 00:31:18,246 También... 330 00:31:19,914 --> 00:31:22,208 ¡Si ya me diera asco! 331 00:31:22,208 --> 00:31:24,752 ¡Petra! 332 00:31:26,588 --> 00:31:30,717 ¡Apestaba! ¡Olía a hombre! 333 00:31:32,135 --> 00:31:34,762 ¿Sabes cómo apestan los hombres? 334 00:31:34,971 --> 00:31:38,224 Todo lo que antes me emocionaba... 335 00:31:38,224 --> 00:31:40,476 ahora solo me estaba provocando... 336 00:31:40,476 --> 00:31:43,062 lágrimas en mis ojos. 337 00:31:43,354 --> 00:31:46,399 - Tremendas arcadas. - ¡No, Petra, por favor! 338 00:31:46,399 --> 00:31:50,445 Ahora tienes que escucharlo. al final de esta historia! 339 00:31:50,904 --> 00:31:54,782 Me montó como un toro monta a una vaca. 340 00:31:54,824 --> 00:31:57,410 Sin la más mínima atención. 341 00:31:57,577 --> 00:32:01,331 Sin pensar en El placer de la mujer. 342 00:32:01,372 --> 00:32:03,583 ¡Me dolió, Sidonia! 343 00:32:03,583 --> 00:32:05,710 ¡Un mal terrible! 344 00:32:05,710 --> 00:32:08,296 Ni siquiera puedes imaginarlo. 345 00:32:08,838 --> 00:32:11,382 Y yo, a pesar de todo, 346 00:32:11,591 --> 00:32:14,093 Estoy avergonzado. 347 00:32:14,427 --> 00:32:16,763 Lástima. 348 00:32:16,763 --> 00:32:19,349 Y aun así me sentí avergonzado. 349 00:32:21,351 --> 00:32:25,271 Él pensó que estaba gimiendo por amor y gratitud. 350 00:32:26,189 --> 00:32:28,775 Fue tan estúpido. 351 00:32:28,858 --> 00:32:31,402 Qué estúpido. 352 00:32:33,029 --> 00:32:35,531 Estúpidos como son los hombres. 353 00:32:36,699 --> 00:32:39,243 ¡Pobre amigo mío! 354 00:32:40,995 --> 00:32:44,791 Te entiendo. Cuánto debes haber sufrido. 355 00:32:45,792 --> 00:32:48,961 Tu compasión no me sirve de nada. 356 00:32:51,130 --> 00:32:54,884 Para él. Sí, le hubiera sido útil. 357 00:32:55,468 --> 00:32:58,221 Comprensión, bondad y compasión. 358 00:32:58,221 --> 00:33:00,640 Cuando no tienes nada más que dar. 359 00:33:00,640 --> 00:33:03,935 Pero ya ni siquiera eso tenía. 360 00:33:04,394 --> 00:33:08,064 Las cosas iban de mal en peor entre nosotros. 361 00:33:09,023 --> 00:33:11,609 Cuando nos sentamos a la mesa, 362 00:33:11,693 --> 00:33:15,780 su masticación era como una explosión para mí, 363 00:33:15,822 --> 00:33:18,449 Ya no podía soportar nada de él. 364 00:33:18,449 --> 00:33:20,868 Cómo cortó la carne, o comió ensalada... 365 00:33:20,868 --> 00:33:23,079 o sostuvo el cigarrillo y el vaso de whisky, 366 00:33:23,079 --> 00:33:25,415 todo me pareció tan ridículo, 367 00:33:25,415 --> 00:33:27,959 tan antinatural. 368 00:33:28,418 --> 00:33:30,962 Me sentí avergonzado por él. 369 00:33:31,379 --> 00:33:35,383 Me pareció que quien lo miraba él lo vio como yo. 370 00:33:37,927 --> 00:33:40,888 Por supuesto, había llegado a la histeria. 371 00:33:40,888 --> 00:33:43,516 Pánico, Sidonia. 372 00:33:45,101 --> 00:33:48,312 Ya no había nada que salvar. 373 00:33:48,729 --> 00:33:51,149 Cerrado. 374 00:33:51,149 --> 00:33:53,443 Finalizado. 375 00:33:53,443 --> 00:33:56,028 Sin remedio. 376 00:33:57,864 --> 00:34:01,242 - ¡Qué vergüenza! - No veo por qué. 377 00:34:01,325 --> 00:34:04,245 No tienes por qué avergonzarte. 378 00:34:04,370 --> 00:34:06,455 Sólo estabas tratando de aprender. 379 00:34:06,455 --> 00:34:09,083 Intentaste ser consciente. Yo... 380 00:34:09,083 --> 00:34:11,252 Yo creo que... 381 00:34:11,252 --> 00:34:15,047 las personas están hechas para necesito a otros. 382 00:34:16,716 --> 00:34:19,343 Pero aún no han aprendido... 383 00:34:19,343 --> 00:34:21,971 vivir juntos. 384 00:34:31,647 --> 00:34:33,858 Definitivamente será Karin. 385 00:34:33,900 --> 00:34:36,819 - ¿Karín? - Una chica muy bonita. 386 00:34:36,819 --> 00:34:40,489 la conocí en el barco De Sídney a Southampton. 387 00:34:40,489 --> 00:34:44,410 Quiere empezar una nueva vida aquí en Alemania. 388 00:34:51,209 --> 00:34:53,753 Saludos. 389 00:34:55,671 --> 00:35:00,551 Esta es Petra. Petra de Kant, del cual te hablé mucho. 390 00:35:03,971 --> 00:35:07,183 - Buen día. - Buen día. 391 00:35:07,892 --> 00:35:10,436 Ponte cómodo. 392 00:35:22,949 --> 00:35:26,702 Por favor, disculpe este lío. 393 00:35:28,996 --> 00:35:31,332 No esperaba visitas. 394 00:35:31,332 --> 00:35:33,876 Pero no, no importa. 395 00:35:34,418 --> 00:35:37,004 ¿Un té o un coñac? 396 00:35:38,547 --> 00:35:41,092 Un coñac, gracias. 397 00:35:42,093 --> 00:35:44,637 Marlene, coñac. 398 00:35:46,430 --> 00:35:48,891 - ¿Y tú, Sidonia? - No, gracias. 399 00:35:48,891 --> 00:35:51,435 Nunca bebo por la mañana. 400 00:35:51,602 --> 00:35:54,105 Es gracioso. 401 00:35:54,313 --> 00:35:56,941 Me la había imaginado mayor. 402 00:35:56,941 --> 00:36:00,611 Mucho más... sofisticado. 403 00:36:00,653 --> 00:36:03,197 ¿Es eso lo que dicen? 404 00:36:06,450 --> 00:36:09,036 Se dice así. Sí. 405 00:36:10,955 --> 00:36:13,499 ¿Por qué mayores? 406 00:36:14,625 --> 00:36:18,754 porque tiene mucho exitosa, porque es famosa. 407 00:36:19,422 --> 00:36:23,384 No lo sé, los veo viejos. los que tienen éxito. 408 00:36:23,384 --> 00:36:26,846 La excepción confirma la regla. 409 00:36:34,520 --> 00:36:37,773 - Gracias. - Salud. 410 00:36:56,375 --> 00:36:59,837 Bueno, tenemos que irnos ahora, Karin. 411 00:37:00,254 --> 00:37:04,300 Te llamaré pronto y me quedaré contigo. más contigo la próxima vez. 412 00:37:04,800 --> 00:37:06,927 Por supuesto, Sidonia. 413 00:37:06,927 --> 00:37:09,555 Cuidarse. 414 00:37:15,436 --> 00:37:17,980 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 415 00:37:22,651 --> 00:37:27,072 Tiene una gran figura. Quizás tenga una oportunidad. 416 00:37:27,156 --> 00:37:30,409 - Ven a visitarme si quieres. - Me encantaría. 417 00:37:30,409 --> 00:37:32,953 -Karin... - Sí, ya voy. 418 00:37:32,995 --> 00:37:36,123 Por ejemplo, mañana por la noche a las 8. 419 00:37:41,462 --> 00:37:45,382 - Nos vemos mañana. - Hasta mañana. 420 00:38:35,766 --> 00:38:38,310 Ya veo que te has cambiado las mangas. 421 00:38:40,771 --> 00:38:43,315 Sí. 422 00:38:43,440 --> 00:38:45,943 Es mucho mejor así. 423 00:38:52,366 --> 00:38:54,910 Es mucho más elegante. 424 00:40:03,353 --> 00:40:05,856 Llamaron, Marlene. 425 00:40:07,983 --> 00:40:10,486 Y aún no estoy listo. 426 00:40:22,164 --> 00:40:24,666 Ve a abrirlo. 427 00:40:31,256 --> 00:40:33,800 Ya vuelvo. 428 00:41:50,293 --> 00:41:52,838 ¡Karín! 429 00:41:53,755 --> 00:41:56,299 ¡Qué placer! 430 00:41:59,136 --> 00:42:01,722 Buenas noches, señora von Kant. 431 00:42:11,189 --> 00:42:13,734 Preparé algo para comer. 432 00:42:13,734 --> 00:42:16,319 Marlene, cena. 433 00:42:20,365 --> 00:42:24,286 - Y aquí está. - Sí, aquí estoy. 434 00:42:25,829 --> 00:42:28,415 ¿Se siente cómodo aquí en Alemania? 435 00:42:28,415 --> 00:42:31,710 Sólo estuve alejado de ello durante 5 años. 436 00:42:39,593 --> 00:42:44,264 Sí, estoy contento con eso. No ha cambiado mucho. 437 00:42:44,347 --> 00:42:48,185 Cosas en Alemania siempre permanecen como están. 438 00:42:48,351 --> 00:42:50,645 Háblame de ella. 439 00:42:50,645 --> 00:42:54,691 ¿Acerca de mí? No hay mucho que decir. 440 00:42:55,358 --> 00:42:59,112 Ah, sí: lo que bebe... 441 00:42:59,154 --> 00:43:01,656 o lo que sea... 442 00:43:03,950 --> 00:43:06,495 sueño. 443 00:43:07,621 --> 00:43:11,541 Poco. solo deseo tener un lugar en la Tierra. 444 00:43:11,792 --> 00:43:13,877 ¿Quizás estoy pidiendo demasiado? 445 00:43:13,877 --> 00:43:16,421 No, al contrario, Karin. 446 00:43:20,550 --> 00:43:23,094 Por eso... 447 00:43:23,595 --> 00:43:26,181 que vives. 448 00:43:29,017 --> 00:43:32,687 Para ganar un lugar en la Tierra. 449 00:43:34,564 --> 00:43:37,275 Y… ¿tenemos que luchar? 450 00:43:39,110 --> 00:43:44,741 Ciertamente. yo también tuve que luchar y duro, con todas mis fuerzas. 451 00:43:45,951 --> 00:43:48,537 Es así para todos. 452 00:43:49,538 --> 00:43:52,999 No lo sé... siempre pensé en siendo demasiado vago para pelear. 453 00:43:52,999 --> 00:43:55,502 - ¿Demasiado vago? - Sí. 454 00:43:56,628 --> 00:44:00,632 Me encanta quedarme en la cama explorar novelas fotográficas y revistas. 455 00:44:05,637 --> 00:44:09,516 Tal vez ella aún no lo ha tenido los estímulos adecuados para vivir. 456 00:44:09,766 --> 00:44:12,102 Después de todo, es muy joven. 457 00:44:12,102 --> 00:44:14,646 - 23 años. - ¡Precisamente! 458 00:44:15,021 --> 00:44:17,524 Todavía tiene toda la vida por delante. 459 00:44:17,524 --> 00:44:20,944 Cosas buenas, malas, malas, buenas... 460 00:44:20,944 --> 00:44:23,613 La vida comienza a los 23. 461 00:44:23,655 --> 00:44:26,199 - ¿Sí? - Sí. 462 00:44:27,450 --> 00:44:29,995 ¿Dices que no? 463 00:44:30,662 --> 00:44:33,039 Pero ya tengo varias cosas detrás de mí. 464 00:44:33,081 --> 00:44:36,668 - Estoy casado y... - Ella es... 465 00:44:38,712 --> 00:44:41,298 Sí, mi marido permaneció en Australia. 466 00:44:41,298 --> 00:44:45,051 Nosotros... no Es tan simple como parece. 467 00:44:46,761 --> 00:44:49,347 No. 468 00:44:49,347 --> 00:44:51,850 Nada es sencillo. 469 00:44:52,684 --> 00:44:55,270 Nada. 470 00:44:57,314 --> 00:45:00,442 Por eso deberíamos... 471 00:45:01,735 --> 00:45:04,237 aprende a ser humilde. 472 00:45:06,531 --> 00:45:09,075 ¿Humilde? 473 00:45:10,035 --> 00:45:15,248 Por supuesto que cada uno de nosotros tiene su propia teoría del mundo. 474 00:45:15,707 --> 00:45:18,209 Yo creo... 475 00:45:18,334 --> 00:45:22,297 que debemos ser humildes para soportar mejor... 476 00:45:22,672 --> 00:45:25,175 lo que se entiende. 477 00:45:26,301 --> 00:45:29,554 Soy humilde en relación con mi trabajo, 478 00:45:29,554 --> 00:45:32,682 al dinero que gano... 479 00:45:33,641 --> 00:45:36,269 y todo eso... 480 00:45:36,311 --> 00:45:39,105 que no puedo controlar. 481 00:45:40,273 --> 00:45:42,484 Humildad me parece una palabra extraña, 482 00:45:42,484 --> 00:45:45,653 me hace pensar en orar, arrodillarme, 483 00:45:45,653 --> 00:45:48,156 No lo sé, no lo sé... 484 00:45:48,156 --> 00:45:50,825 Quizás estos... 485 00:45:52,744 --> 00:45:54,996 conceptos... 486 00:45:54,996 --> 00:45:58,750 no significan nada para los jóvenes. 487 00:45:59,042 --> 00:46:03,046 A su edad reaccioné Yo también de la misma manera. 488 00:46:12,639 --> 00:46:15,183 Gracias. 489 00:46:15,308 --> 00:46:17,894 Por favor sírvase usted mismo. 490 00:46:21,940 --> 00:46:27,028 Pero... él cree que podría ¿Estás interesado en trabajar como modelo? 491 00:46:28,404 --> 00:46:32,325 No conozco el entorno y eso eso está a su alrededor, pero... 492 00:46:32,617 --> 00:46:35,161 - ...por qué no. - Bien. 493 00:46:35,203 --> 00:46:37,956 Hablaremos de esto en detalle más adelante. 494 00:46:37,956 --> 00:46:41,167 Por supuesto, no es como si subieras. en la pasarela y ya lo sabemos todo. 495 00:46:41,167 --> 00:46:44,546 Tienes que estar dispuesto a aprender. 496 00:46:44,546 --> 00:46:48,091 Oh, quiero aprender, por supuesto. No quiero que me regalen nada. 497 00:46:48,091 --> 00:46:50,635 Claro, podría ayudarte. 498 00:46:50,718 --> 00:46:56,307 Entonces, cuando sabe hacer algo, no lo sabe. tendrá problemas para encontrar trabajo. 499 00:46:56,474 --> 00:46:58,977 Gracias. 500 00:47:02,063 --> 00:47:05,858 Tal vez tenga algo dificultades al principio. 501 00:47:05,858 --> 00:47:08,278 Quiero decir, dificultades financieras. 502 00:47:08,278 --> 00:47:10,405 No ganarás nada durante el curso. 503 00:47:10,405 --> 00:47:13,241 - En este caso... - Yo la ayudaré. 504 00:47:13,241 --> 00:47:17,120 ¿Es esta una buena propuesta para ti? Quiero que esté tranquila. 505 00:47:21,124 --> 00:47:23,668 Es muy amable. 506 00:47:26,879 --> 00:47:29,007 La belleza de este trabajo... 507 00:47:29,007 --> 00:47:31,092 Viajamos mucho. 508 00:47:31,092 --> 00:47:33,970 Me encantan las metrópolis extranjeras por la noche. 509 00:47:33,970 --> 00:47:36,306 ¿Te encanta viajar? 510 00:47:36,306 --> 00:47:38,933 Depende, pero en general me gusta. 511 00:47:38,933 --> 00:47:45,648 Es algo maravilloso. Siempre alrededor, ver cosas, ciudades extranjeras, música... 512 00:47:45,773 --> 00:47:48,359 - ¿Te gusta el arte? - ¿Arte? 513 00:47:48,985 --> 00:47:51,738 - No lo sé. - El teatro, conciertos, películas. 514 00:47:51,738 --> 00:47:55,450 ¡Sí! Voy a menudo al cine allí. 515 00:47:55,491 --> 00:47:59,454 Películas sobre el amor, sobre la pasión. Son hermosos, ¿eh? 516 00:48:03,583 --> 00:48:07,253 Los dos podríamos aprender mucho juntos. 517 00:48:07,545 --> 00:48:10,089 resolver muchas cosas. 518 00:48:10,173 --> 00:48:13,509 tuve suerte tener padres... 519 00:48:13,509 --> 00:48:17,680 lo que me hizo apreciarlo desde entonces desde pequeño las cosas buenas de la vida. 520 00:48:17,847 --> 00:48:22,018 - ¿Qué hicieron tus padres? - Mi padre hacía herramientas. 521 00:48:30,359 --> 00:48:32,945 Muy interesante. 522 00:48:36,282 --> 00:48:38,910 Sí, no fue mucho. 523 00:48:39,535 --> 00:48:42,997 Esfuerzo y nada de diversión. Fue así. 524 00:48:44,499 --> 00:48:48,211 Ciertamente no tuvieron una buena vida. 525 00:48:48,211 --> 00:48:52,799 Una casa, tres niños...mucho ruido. 526 00:48:52,882 --> 00:48:57,512 Pero se habrán ocupado de ella, cuando era pequeña, ¿no? 527 00:48:58,387 --> 00:49:00,932 ¿En qué sentido, ocupado? 528 00:49:01,015 --> 00:49:04,310 Habíamos llegado a mundo y éramos molestos. 529 00:49:04,310 --> 00:49:08,147 Pobres cosas. Debe haber sido terrible para ella. 530 00:49:08,356 --> 00:49:10,691 No. 531 00:49:10,691 --> 00:49:13,027 No tenían malas intenciones. 532 00:49:13,027 --> 00:49:16,781 De hecho, nos dejaron en paz. Casi siempre. 533 00:49:19,158 --> 00:49:22,453 Y tal vez esto sea mejor que tener... 534 00:49:22,453 --> 00:49:26,415 de padres que no no hacen más que entrometerse. 535 00:49:29,001 --> 00:49:31,420 Está bien, pero... 536 00:49:31,420 --> 00:49:35,383 también abandonar a los dioses niños para ellos mismos... 537 00:49:39,303 --> 00:49:41,848 Seguramente lo sabrás... 538 00:49:42,640 --> 00:49:45,059 que yo también tengo una hija. 539 00:49:45,059 --> 00:49:48,813 Por supuesto que no puedo cuidarla siempre, 540 00:49:48,813 --> 00:49:53,943 pero sé que frecuenta una de las mejores escuelas, 541 00:49:54,110 --> 00:49:56,612 y esto me tranquiliza. 542 00:50:04,245 --> 00:50:06,789 Me gustaba ir a la escuela. 543 00:50:09,166 --> 00:50:11,127 ¿Y ella? 544 00:50:11,127 --> 00:50:14,755 No, no lo creo. 545 00:50:15,172 --> 00:50:18,342 Recuerdo que fue mucho Feliz cuando terminó. 546 00:50:18,342 --> 00:50:20,886 Aunque estuve bastante bien. 547 00:50:22,430 --> 00:50:25,391 Ella seguro que es inteligente. 548 00:50:26,517 --> 00:50:29,020 ¿Inteligente? Sí, tal vez. 549 00:50:29,395 --> 00:50:32,648 Pero entonces no me gustaba aprender. 550 00:50:32,648 --> 00:50:36,527 Lo que me interesó fue Lo hice solo y fue lindo de esa manera. 551 00:50:36,527 --> 00:50:39,322 ¿En realidad? Lo mismo para mí. 552 00:50:39,322 --> 00:50:43,743 en lo que me interesaba En verdad, fui insuperable. 553 00:50:45,244 --> 00:50:49,040 Por extraño que parezca, entonces me encantaban las matemáticas. 554 00:50:50,291 --> 00:50:52,585 Yo para nada. 555 00:50:52,585 --> 00:50:54,879 Yo era malo en matemáticas. 556 00:50:54,879 --> 00:51:00,801 Al principio, una y otra vez, pero luego más No entendí nada más. 557 00:51:00,843 --> 00:51:03,262 Qué extraño. 558 00:51:03,262 --> 00:51:07,016 Me fascinaba el álgebra... 559 00:51:07,183 --> 00:51:09,769 de una manera increíble. 560 00:51:10,186 --> 00:51:12,396 Simplemente increíblemente. 561 00:51:12,396 --> 00:51:14,482 ¿Álgebra? 562 00:51:14,482 --> 00:51:17,068 No fue para mí. 563 00:51:17,234 --> 00:51:20,029 Por ejemplo, nunca entendí... 564 00:51:20,029 --> 00:51:22,698 para que llegue a un numero asociado a una letra. 565 00:51:22,698 --> 00:51:25,284 Aún hoy no lo tengo claro. 566 00:51:25,409 --> 00:51:28,037 No debería ser un problema. 567 00:51:29,288 --> 00:51:33,542 hay muchas mas cosas importante en el mundo. 568 00:51:35,711 --> 00:51:40,341 me gustaba la gimnasia y en el atletismo de verano. 569 00:51:41,967 --> 00:51:45,638 Y también juegos, como el balonmano. 570 00:51:45,679 --> 00:51:49,558 pero no me gustó gimnasia con equipo. 571 00:51:51,018 --> 00:51:54,772 De hecho, en verano tenía 10 años y en invierno tenía 7. 572 00:51:54,814 --> 00:51:57,358 ¿Ah, sí? 573 00:51:57,691 --> 00:52:02,071 No, tengo las herramientas. Siempre los he preferido. 574 00:52:03,656 --> 00:52:06,200 Requieren... 575 00:52:06,617 --> 00:52:09,203 disciplina. 576 00:52:10,621 --> 00:52:14,542 Aquí hay otra palabra que los jóvenes odian. ¿Real? 577 00:52:16,168 --> 00:52:20,214 La disciplina es buena si es así. disfrutar haciendo algo. 578 00:52:20,965 --> 00:52:24,885 Pero cuando está ahí disciplina para funcionar... 579 00:52:24,885 --> 00:52:28,806 y no hay nada más, entonces no funciona. 580 00:52:31,642 --> 00:52:34,186 Es extraño, pero... 581 00:52:34,854 --> 00:52:39,316 necesito uno incentivo para hacer algo. 582 00:52:40,317 --> 00:52:42,570 Por ejemplo, si necesito dinero... 583 00:52:42,570 --> 00:52:45,281 o tal vez para cumplir una promesa. 584 00:52:45,281 --> 00:52:48,367 Y entonces a veces pienso que... 585 00:52:50,160 --> 00:52:53,247 Yo no haría nada si No tuve que hacerlo. 586 00:52:53,247 --> 00:52:55,416 Sí, lo entiendo. 587 00:52:55,416 --> 00:52:58,878 Pero si no hay compulsión es mejor. 588 00:52:58,878 --> 00:53:03,132 Mi padre nos llevaba allí los domingos. para ir a andar en bicicleta. 589 00:53:03,799 --> 00:53:06,385 Toda la familia pedaleando. 590 00:53:06,385 --> 00:53:10,306 Él primero... luego mi madre... 591 00:53:10,306 --> 00:53:14,059 y detrás de ellos las hijas, por orden de edad. 592 00:53:17,354 --> 00:53:21,233 Pedaleó rápido mientras conducía sus mujeres, el gran hombre! 593 00:53:22,067 --> 00:53:25,487 Cuando regresamos por la tarde fuimos destruidos, 594 00:53:25,487 --> 00:53:28,073 él fresco como una flor. 595 00:53:28,532 --> 00:53:32,494 Y todos los domingos por la noche terminó quien discutió con mi madre. 596 00:53:33,787 --> 00:53:37,750 Pero a pesar de todo tenían que mantenerse unidos. 597 00:53:38,834 --> 00:53:43,005 A veces incluso iba solo Voluntad espontánea en bicicleta. 598 00:53:43,172 --> 00:53:46,508 Pero nunca ha sido tan divertido. 599 00:53:47,343 --> 00:53:51,305 Nunca. Incluso si hoy, un Pensándolo bien, me divierte. 600 00:53:52,514 --> 00:53:56,268 Padre, madre y tres hijas en bicicleta. 601 00:53:56,894 --> 00:53:59,521 ¿No? 602 00:54:00,064 --> 00:54:02,691 Sí. Cierto. 603 00:54:04,860 --> 00:54:08,447 Fue brutal por parte de su padre, 604 00:54:08,822 --> 00:54:13,327 pero no me refería a ese tipo de restricción. 605 00:54:14,161 --> 00:54:18,290 Estaba hablando de un tipo de restricción que puede ser aceptada, 606 00:54:18,957 --> 00:54:22,669 que quieres, que necesitas. 607 00:54:24,671 --> 00:54:27,841 ¿Qué hacen sus padres ahora? 608 00:54:32,262 --> 00:54:34,848 Ambos están muertos. 609 00:54:37,267 --> 00:54:39,812 Lo siento por ella. 610 00:54:40,020 --> 00:54:42,564 Lo habrá sufrido. 611 00:54:44,733 --> 00:54:48,445 papá la mató madre y luego se ahorcó. 612 00:54:48,445 --> 00:54:50,406 ¡No! 613 00:54:50,406 --> 00:54:52,908 ¡Da miedo! 614 00:54:54,785 --> 00:54:59,581 Aquí, ¿ves? ahora yo mirar con otros ojos. 615 00:55:00,040 --> 00:55:02,626 A todo el mundo le pasa así. 616 00:55:02,918 --> 00:55:05,421 Primero me aman, 617 00:55:05,546 --> 00:55:08,048 pero cuando conocen mi historia, 618 00:55:08,340 --> 00:55:10,926 cerrado! 619 00:55:25,524 --> 00:55:28,360 No, Karin, no. De lo contrario. 620 00:55:28,610 --> 00:55:31,113 lo intento... 621 00:55:31,155 --> 00:55:34,116 una gran ternura por ella. 622 00:55:37,494 --> 00:55:41,623 Y desde que la conozco su historia, más aún. 623 00:55:43,000 --> 00:55:46,837 Debemos hacer el bien a quienes han sufrido. 624 00:55:49,464 --> 00:55:52,009 Seamos los primeros términos, ¿quieres? 625 00:55:52,259 --> 00:55:54,845 Sí, será más fácil. 626 00:55:56,972 --> 00:55:59,057 ¡Marlene! 627 00:55:59,057 --> 00:56:01,602 Tráenos un poco de vino espumoso. 628 00:56:08,317 --> 00:56:10,611 Ella es una buena chica. 629 00:56:10,611 --> 00:56:13,155 Ocúpate de todas mis tareas. 630 00:56:20,162 --> 00:56:24,917 Pero ahora dime: ¿cómo pasó? 631 00:56:24,958 --> 00:56:29,171 ¿A mis padres? es fue muy simple. 632 00:56:29,963 --> 00:56:32,799 No lo leíste en el periódico su historia? 633 00:56:32,799 --> 00:56:35,844 No, no lo recuerdo. 634 00:56:38,722 --> 00:56:41,308 Mi padre bebía mucho. Y... 635 00:56:43,894 --> 00:56:47,356 ¡No! Está mal contarlo así. 636 00:56:47,606 --> 00:56:51,610 Un día en la empresa donde trabajo le dicen a mi padre: 637 00:56:51,610 --> 00:56:55,072 "Señor Thimm, aquí sí. requieren un alto rendimiento." 638 00:56:55,072 --> 00:56:58,909 "Ya no hay lugar para gente de su edad". 639 00:57:01,495 --> 00:57:04,539 No lo sé exactamente porque yo no estaba allí, 640 00:57:04,539 --> 00:57:07,125 pero habrá sucedido así. 641 00:57:09,169 --> 00:57:13,632 Luego se desanimó y empezó amenazar, llorar, 642 00:57:14,591 --> 00:57:18,512 siempre y cuando los de vigilancia lo echaron. 643 00:57:21,640 --> 00:57:25,435 Entonces se dirigió al lugar de siempre... 644 00:57:25,560 --> 00:57:28,105 y me emborraché como es debido. 645 00:57:28,855 --> 00:57:31,358 ¿Qué más le quedaba por hacer? 646 00:57:32,943 --> 00:57:35,487 Y luego siempre bebía. 647 00:57:39,491 --> 00:57:41,993 Cuando regresó a casa... 648 00:57:45,330 --> 00:57:49,334 él apuñaló el mío madre y luego se ahorcó. 649 00:57:50,836 --> 00:57:54,589 No había más espacio en el Terreno para él y su esposa. 650 00:57:54,923 --> 00:57:57,426 Muy simple como una historia. 651 00:58:00,220 --> 00:58:04,349 me fui inmediatamente para Australia, pero... 652 00:58:04,891 --> 00:58:08,812 Allí tampoco todo es color de rosas. 653 00:58:09,855 --> 00:58:13,984 No obtienes nada de No hay parte sin empujones. 654 00:58:18,280 --> 00:58:22,409 Ahora todo esto Tiene que cambiar, Karin. 655 00:58:25,287 --> 00:58:27,414 Tenemos que trabajar juntos... 656 00:58:27,414 --> 00:58:31,501 para que lo hagas algo sobre tu vida. 657 00:58:32,752 --> 00:58:35,338 Sería muy lindo. 658 00:58:37,674 --> 00:58:41,386 solo supe cuantas veces Dejé de tener esperanzas. 659 00:58:42,387 --> 00:58:46,391 Incluso con mi marido Fue un desastre. 660 00:58:46,975 --> 00:58:51,479 Me hizo trabajar duro al decir eso. algún día se haría rico. 661 00:58:51,730 --> 00:58:54,900 Y, sin embargo, todo era siempre igual. 662 00:58:56,151 --> 00:58:59,946 A veces no podía ni siquiera mirarlo. 663 00:59:59,839 --> 01:00:02,342 ¡Salud! 664 01:00:09,724 --> 01:00:12,310 ¡Salud! 665 01:00:13,269 --> 01:00:15,397 A nosotros dos... 666 01:00:15,397 --> 01:00:19,526 y a todo eso podremos hacerlo juntos. 667 01:00:41,923 --> 01:00:44,259 Ya me imagino como ella... 668 01:00:44,259 --> 01:00:48,263 mientras caminas por la pasarela. 669 01:00:49,097 --> 01:00:52,642 Crearé una colección solo para ti. 670 01:00:52,642 --> 01:00:56,354 Te convertirá en un gran modelo, ya lo verás. 671 01:00:56,813 --> 01:00:59,399 Eres tan hermosa Karin. 672 01:01:36,686 --> 01:01:39,898 ¿Te gusta este tipo de música? 673 01:01:44,277 --> 01:01:47,655 Son los registros de mi juventud. 674 01:01:48,239 --> 01:01:51,242 Escucharlos me pone muy triste, 675 01:01:51,242 --> 01:01:55,163 o muy alegre, depende. 676 01:01:57,707 --> 01:02:01,794 Esto es de la época de mi primer marido. 677 01:02:04,130 --> 01:02:06,841 Un gran amor. 678 01:02:10,220 --> 01:02:14,432 Alguien dijo una vez que las cosas buenas terminan pronto. 679 01:02:16,226 --> 01:02:18,811 Y me temo que eso es verdad. 680 01:02:20,438 --> 01:02:23,066 Pierre tuvo un accidente. 681 01:02:23,733 --> 01:02:27,487 Tenía una gran pasión por los coches. 682 01:02:27,820 --> 01:02:30,448 Pedro era... 683 01:02:30,740 --> 01:02:33,326 era un hombre hermoso. 684 01:02:34,535 --> 01:02:37,038 Pero estaba poseído. 685 01:02:39,207 --> 01:02:42,710 E incluso se creía inmortal. 686 01:02:43,378 --> 01:02:45,880 Y sin embargo no lo fue. 687 01:02:46,256 --> 01:02:49,926 Cuando nació nuestra hija, ya llevaba 4 meses muerto. 688 01:02:50,635 --> 01:02:53,137 No fue fácil para mí. 689 01:02:54,514 --> 01:02:58,518 Pero ya está todo escrito Es el destino: así o así. 690 01:02:59,644 --> 01:03:02,146 Tuve que aguantar. 691 01:03:05,608 --> 01:03:08,486 Verás, Karin, los seres humanos son malos. 692 01:03:08,486 --> 01:03:11,572 Pero al final lo soporta todo. 693 01:03:15,451 --> 01:03:18,579 Los seres humanos son duros y brutales. 694 01:03:19,163 --> 01:03:21,708 Nadie es indispensable. 695 01:03:22,792 --> 01:03:25,378 Nadie. 696 01:03:25,586 --> 01:03:28,131 El hombre debe aprenderlo. 697 01:04:01,247 --> 01:04:04,667 - ¿Dónde vives ahora? - En el hotel Bersee. 698 01:04:04,667 --> 01:04:08,129 ¿En un hotel? Pero será muy caro. 699 01:04:08,171 --> 01:04:11,382 - 27 puntos con desayuno. - ¡Es caro! 700 01:04:11,382 --> 01:04:15,178 ¿Quién puede permitírselo? a largo plazo. 701 01:04:16,429 --> 01:04:18,973 Te mudarás conmigo. 702 01:04:20,141 --> 01:04:22,643 No te cuesta nada y... 703 01:04:29,442 --> 01:04:31,819 y sobre todo es más bonito. 704 01:04:31,819 --> 01:04:35,323 - Sí. Yo... - ¿No te gusta? 705 01:04:36,199 --> 01:04:40,411 Sí, claro. solo quería dile que le daré... 706 01:04:42,371 --> 01:04:44,957 eso te pondrá de los nervios. 707 01:04:45,124 --> 01:04:47,752 Yo me conozco, Karin. 708 01:04:47,835 --> 01:04:50,213 No me pondrás de los nervios. 709 01:04:50,213 --> 01:04:52,798 Estoy seguro de ello. 710 01:04:52,882 --> 01:04:55,801 He estado sola demasiado tiempo. 711 01:04:57,470 --> 01:05:00,056 Estaremos bien, ya verás. 712 01:05:00,640 --> 01:05:03,226 Si crees que... 713 01:05:04,560 --> 01:05:07,146 ¡Sí! Me encantaría eso. 714 01:05:07,313 --> 01:05:09,857 ¡Te amo! 715 01:05:11,609 --> 01:05:14,111 Te amo Karin. 716 01:05:16,030 --> 01:05:18,574 ¡Te amo! 717 01:05:19,617 --> 01:05:23,746 Conquistaremos el mundo, tú y yo juntos. 718 01:05:24,121 --> 01:05:26,332 quisiera acariciarte, 719 01:05:26,332 --> 01:05:28,834 besarte. 720 01:05:29,168 --> 01:05:31,629 A mí también me gustas, Petra. Muy. 721 01:05:31,629 --> 01:05:35,383 Pero... dame algo de tiempo. Por favor. 722 01:05:35,800 --> 01:05:41,973 Te daré tiempo. no el clima lo extrañamos. Tendremos mucho de eso. 723 01:05:42,348 --> 01:05:48,312 Mucho tiempo para aprender conocernos y amarnos. 724 01:05:49,689 --> 01:05:52,316 ¡Marlene! 725 01:05:52,358 --> 01:05:56,070 ¡Marlene! Tráenos otra botella. 726 01:06:18,718 --> 01:06:21,262 ¿Cancelaste tu vuelo? 727 01:06:21,303 --> 01:06:25,433 - ¿Qué? - ¿Cancelaste el vuelo o no? 728 01:06:26,058 --> 01:06:28,602 ¿Y cuando? Todavía estoy en la cama. 729 01:06:28,894 --> 01:06:31,355 Ok, lo haré yo mismo. 730 01:06:31,355 --> 01:06:35,860 - Lo haré, me levantaré ahora. - No, lo haré, no te preocupes. 731 01:06:45,870 --> 01:06:51,459 ¿Listo? había reservado para dos en el vuelo del día 25 a Madrid. 732 01:06:52,209 --> 01:06:54,754 En nombre de Kant y Thimm. 733 01:06:54,920 --> 01:06:57,631 Karin Thimm. Sí, está bien. 734 01:06:58,382 --> 01:07:01,510 Lamentablemente tengo que cancelar la reserva. 735 01:07:01,510 --> 01:07:04,096 No, no por ahora. 736 01:07:04,180 --> 01:07:06,724 Sí, gracias. 737 01:07:07,933 --> 01:07:10,269 De nada sirve cancelar reservas. 738 01:07:10,269 --> 01:07:14,315 Si no llegas, se van de allí. Igual, no te están esperando. 739 01:07:14,690 --> 01:07:17,067 Es sólo una regla de cortesía. 740 01:07:17,067 --> 01:07:19,445 Quizás algún día tú también lo aprendas. 741 01:07:19,445 --> 01:07:22,072 - ¡Gracias! - ¡Por favor! 742 01:07:28,287 --> 01:07:30,873 Mis zapatos. 743 01:07:46,931 --> 01:07:49,475 ¡Pronto! 744 01:07:53,479 --> 01:07:56,857 Eso me parece cada vez más estúpido. 745 01:07:56,857 --> 01:08:00,194 Ella no es estúpida. Él me ama. 746 01:08:00,402 --> 01:08:04,365 - ¡Entonces disfrútalo! - Gracias. 747 01:08:36,021 --> 01:08:39,900 Simplemente decidiste ¿Ya no vas a la escuela? 748 01:08:40,109 --> 01:08:43,279 ¿Por qué debería hacerlo? Ya no aprendo nada. 749 01:08:43,279 --> 01:08:46,782 Nunca dejas de aprender. 750 01:08:47,241 --> 01:08:51,161 - Tus frases bonitas de sabelotodo. - Es sólo experiencia. 751 01:08:52,121 --> 01:08:57,084 Mira, llamaré ahora y me disculparé. de tu parte. Entonces puedes regresar. 752 01:08:57,793 --> 01:09:01,714 Sería genial para ti tener éxito. para hacer algo. 753 01:09:01,964 --> 01:09:04,508 Siempre vale la pena. 754 01:09:05,384 --> 01:09:07,970 - Si tú lo dices. - Sí. 755 01:09:07,970 --> 01:09:10,723 - Y lo creo. - Está bien, entonces. 756 01:09:10,723 --> 01:09:13,309 ¡Perfecto! 757 01:09:14,310 --> 01:09:16,854 Hazme un poco de gin tonic. 758 01:09:34,580 --> 01:09:37,124 ¡Bebes demasiado! 759 01:09:38,792 --> 01:09:41,670 Si continúas así, terminarás ganando peso. 760 01:09:41,670 --> 01:09:44,256 ¡Pero vete a la mierda! 761 01:09:45,299 --> 01:09:49,678 ¡Ten cuidado! tuyo El cuerpo es tu capital. 762 01:09:56,351 --> 01:09:58,645 No tienes nada más. 763 01:09:58,645 --> 01:10:01,607 - Si realmente lo crees. - No lo creo, lo sé. 764 01:10:01,607 --> 01:10:04,193 ¡Salud! 765 01:10:19,166 --> 01:10:21,585 - ¡Te amo! - Yo también. 766 01:10:21,585 --> 01:10:24,546 ¡Mierda! Yo también, yo también... 767 01:10:26,632 --> 01:10:29,176 Di "te amo" por una vez. 768 01:10:30,052 --> 01:10:32,596 - Sí. - ¡Después de usted! 769 01:10:33,889 --> 01:10:36,183 Está bien, te amo. 770 01:10:36,183 --> 01:10:38,727 Te amo. 771 01:10:45,859 --> 01:10:49,363 Tienes la piel más bella del mundo. 772 01:10:50,113 --> 01:10:52,616 ¿Sí? 773 01:10:52,616 --> 01:10:55,160 ¡Sí! 774 01:10:56,370 --> 01:10:58,580 Y el cabello más hermoso. 775 01:10:58,580 --> 01:11:01,124 Los hombros más bellos. 776 01:11:01,250 --> 01:11:03,794 E incluso los ojos más bellos. 777 01:11:06,588 --> 01:11:09,091 ¡Te amo! 778 01:11:10,592 --> 01:11:13,095 ¡Te amo! 779 01:11:21,979 --> 01:11:24,565 ¡Déjame, por favor! 780 01:11:24,815 --> 01:11:27,317 ¿Por qué? 781 01:11:27,442 --> 01:11:29,778 Aún no me he lavado los dientes. 782 01:11:29,778 --> 01:11:32,322 No importa. 783 01:11:32,322 --> 01:11:34,908 Me molesta. 784 01:11:35,576 --> 01:11:41,748 Vamos... quiero continuar para leer. Por favor. 785 01:11:49,840 --> 01:11:52,384 Bueno. Te dejaré en paz... 786 01:11:52,384 --> 01:11:56,179 - ... si te da asco. - No me da asco. 787 01:11:56,179 --> 01:11:59,933 Pero no podemos quedarnos en besándose las 24 horas del día. 788 01:12:01,143 --> 01:12:03,604 ¿No? 789 01:12:03,604 --> 01:12:06,106 Ah, Petra... 790 01:12:07,232 --> 01:12:10,277 Podría quedarme abrazado contigo para siempre. 791 01:12:10,277 --> 01:12:14,156 ¿Por qué eres tan cruel? No te hice nada. 792 01:12:14,323 --> 01:12:16,867 Sólo estoy tratando de complacerte. 793 01:12:17,451 --> 01:12:19,453 No soy cruel. 794 01:12:19,453 --> 01:12:21,580 Es así de fácil para ti. 795 01:12:21,580 --> 01:12:24,416 Es fácil decir: "No soy cruel". 796 01:12:24,416 --> 01:12:28,503 Pero cuando te necesito, me alejas. 797 01:12:30,839 --> 01:12:33,342 Karín... 798 01:12:33,342 --> 01:12:35,844 ¿Sí? 799 01:12:36,636 --> 01:12:39,222 Escucha... 800 01:12:40,265 --> 01:12:44,102 quiero sentarme de nuevo un poco cerca de ti. 801 01:12:52,277 --> 01:12:54,821 ¿Dónde estuviste anoche? 802 01:12:56,782 --> 01:13:00,243 - ¡Karín! - ¿Sí? 803 01:13:01,495 --> 01:13:06,083 - ¿Dónde estuviste anoche? - A bailar. 804 01:13:06,124 --> 01:13:09,544 - ¿Hasta las 6 de la mañana? - ¿Así que lo que? 805 01:13:09,544 --> 01:13:12,631 No hay ningún lugar abierto a esa hora. 806 01:13:12,631 --> 01:13:15,175 - ¿No? - No. 807 01:13:16,968 --> 01:13:19,596 ¿Con quién fuiste? 808 01:13:19,596 --> 01:13:22,140 ¿bailar? 809 01:13:22,182 --> 01:13:23,975 ¿Cómo, por favor? 810 01:13:23,975 --> 01:13:28,230 Te pregunté con quién estabas bailar. Y lo entendiste muy bien. 811 01:13:28,855 --> 01:13:30,690 Con un hombre. 812 01:13:30,690 --> 01:13:33,235 ¿Oh sí? 813 01:13:33,360 --> 01:13:35,445 Sí. 814 01:13:35,445 --> 01:13:38,073 ¿Qué clase de hombre? 815 01:13:38,990 --> 01:13:43,245 Un hombre grande, completamente negro, con una gran polla completamente negra. 816 01:13:46,540 --> 01:13:49,042 Ah, bien. 817 01:14:11,439 --> 01:14:15,068 - ¿Quieres otro también? - Sí, hazme uno. 818 01:14:15,068 --> 01:14:17,612 Por favor. 819 01:14:19,656 --> 01:14:21,950 Déjalo ser. 820 01:14:21,950 --> 01:14:24,494 No quiero no hacerlo. 821 01:14:26,288 --> 01:14:30,166 Pero también podrías ser más amable. 822 01:14:36,923 --> 01:14:39,426 Por favor. 823 01:14:39,426 --> 01:14:41,970 Gracias querida, gracias. 824 01:14:48,226 --> 01:14:51,730 - ¿Y cómo era el hombre? - ¿En la cama? 825 01:14:51,813 --> 01:14:54,399 Por ejemplo. 826 01:14:55,066 --> 01:14:57,277 Soltado. 827 01:14:57,277 --> 01:14:59,863 ¿Oh sí? 828 01:15:02,407 --> 01:15:04,492 Insaciable. 829 01:15:04,492 --> 01:15:08,913 Imagina sus grandes manos negras. sobre mi piel blanca y delicada. 830 01:15:09,664 --> 01:15:11,916 Y sus labios... 831 01:15:11,916 --> 01:15:15,670 Sabes que los negros tienen labios ardientes. 832 01:15:22,886 --> 01:15:25,472 ¿Te estás desmayando, querida? 833 01:15:27,515 --> 01:15:31,561 No te quedes ahí encantada como otra persona estúpido. ¡Ve a buscar los periódicos! 834 01:15:33,772 --> 01:15:37,525 ¿Por qué te pones tan histérico? Lo mejor está por llegar. 835 01:15:40,904 --> 01:15:43,073 No seas tan malo. 836 01:15:43,073 --> 01:15:46,493 No soy mala, sólo digo la verdad. 837 01:15:46,493 --> 01:15:50,497 Nos dijimos a nosotros mismos que lo haríamos Se honesto, ¿recuerdas? 838 01:15:50,830 --> 01:15:53,333 Pero no lo toleras. 839 01:15:53,333 --> 01:15:55,919 Quieres que te engañen. 840 01:15:59,672 --> 01:16:02,175 Sí. 841 01:16:02,175 --> 01:16:04,761 Engáñame. 842 01:16:05,261 --> 01:16:07,806 Por favor engañame. 843 01:16:16,356 --> 01:16:18,900 Aceptar. Nada es verdad. 844 01:16:20,568 --> 01:16:23,196 Me quedé toda la noche caminando solo... 845 01:16:23,238 --> 01:16:25,740 y reflexionar sobre nosotros dos. 846 01:16:27,951 --> 01:16:30,495 ¿Sí? 847 01:16:31,955 --> 01:16:34,457 ¿Es esto lo que hiciste? 848 01:16:35,125 --> 01:16:37,627 Por supuesto que no. 849 01:16:37,752 --> 01:16:40,630 dije que era en la cama con un hombre. 850 01:16:40,630 --> 01:16:43,800 Pero no afecta a nada, ¿verdad? 851 01:16:44,050 --> 01:16:46,427 No, no... 852 01:16:46,427 --> 01:16:48,972 Por supuesto que no. 853 01:16:49,013 --> 01:16:51,599 Pero... 854 01:16:53,852 --> 01:16:56,396 ¡No entiendo! 855 01:16:58,106 --> 01:17:00,692 ¡En realidad! 856 01:17:01,317 --> 01:17:03,903 ¡No comprendo! 857 01:17:08,449 --> 01:17:11,035 ¿Por qué? 858 01:17:15,790 --> 01:17:18,293 ¿Por qué? 859 01:17:32,765 --> 01:17:35,310 No llores, Petra. 860 01:17:37,312 --> 01:17:41,107 Mira, te amo, Yo también te amo, pero... 861 01:17:43,192 --> 01:17:47,655 Pensé que estaba claro que cada Habría ido con un hombre de todos modos. 862 01:17:47,864 --> 01:17:50,450 Soy así. 863 01:17:52,702 --> 01:17:55,204 Y esto no nos quita nada. 864 01:17:55,830 --> 01:17:58,041 Yo uso hombres. 865 01:17:58,041 --> 01:18:02,003 Más allá de esto no hay nada. 866 01:18:05,465 --> 01:18:09,218 eres tu quien siempre lo ha hecho habló de libertad. 867 01:18:09,969 --> 01:18:14,098 Siempre dijiste que no Había deberes entre nosotros. 868 01:18:17,435 --> 01:18:20,063 Deja de llorar. 869 01:18:21,481 --> 01:18:24,734 Como puedes ver, siempre vuelvo a ti después. 870 01:18:26,361 --> 01:18:30,156 Mi corazón. ¡Si supieras cuánto me duele! 871 01:18:30,156 --> 01:18:34,285 es como si me tuvieras golpear con un cuchillo. 872 01:18:35,578 --> 01:18:38,289 No tienes por qué sentirte mal del corazón. 873 01:18:38,289 --> 01:18:40,875 Este no es el caso. 874 01:18:42,543 --> 01:18:45,088 Y en cambio me duele. 875 01:18:46,089 --> 01:18:50,510 La capacidad de sentir dolor es proporcional al de amar. 876 01:18:51,969 --> 01:18:58,184 ¡Ah, Petra! yo no soy asi culto y muy intelectual. 877 01:18:58,893 --> 01:19:04,899 - Comparado contigo soy una mierda. - ¡Eres tan hermoso! ¡Y te amo! 878 01:19:05,316 --> 01:19:08,736 Todo duele por lo mucho que te amo. 879 01:19:32,301 --> 01:19:34,887 ¿Quieres otro también? 880 01:19:35,513 --> 01:19:38,057 Tengo que pensar en la línea... 881 01:20:06,210 --> 01:20:08,296 - ¿Crees que lo volverás a ver? - ¿OMS? ¿Ese hombre? 882 01:20:08,296 --> 01:20:11,674 - Sí. O tienes otros? - ¡Vamos! 883 01:20:11,757 --> 01:20:14,260 ¿En ese tiempo? 884 01:20:15,219 --> 01:20:17,805 No, no lo volveré a ver. 885 01:20:17,972 --> 01:20:20,474 Ni siquiera sé cómo se llama. 886 01:20:21,392 --> 01:20:25,146 Y luego dijo que será trasladado. 887 01:20:27,023 --> 01:20:29,609 ¿Era realmente un hombre negro? 888 01:20:30,067 --> 01:20:32,612 Sí, ¿por qué? 889 01:20:32,904 --> 01:20:35,489 Ah, entonces. 890 01:20:36,365 --> 01:20:38,951 Sabes, él era realmente genial. 891 01:20:39,327 --> 01:20:41,871 A ti también te hubiera gustado. 892 01:20:42,872 --> 01:20:47,084 No era del todo negro. Era marrón. 893 01:20:48,127 --> 01:20:51,714 Con una cara grande y bonita mirada inteligente. 894 01:20:51,714 --> 01:20:55,384 Algunos negros tienen caras como europeos, ¿no crees? 895 01:20:57,762 --> 01:20:59,388 No sé. 896 01:20:59,388 --> 01:21:01,724 Sí, de verdad. 897 01:21:01,724 --> 01:21:04,268 Este fue uno de esos. 898 01:21:04,769 --> 01:21:08,064 dijo algunas cosas hermoso en América. 899 01:21:08,064 --> 01:21:10,650 ¡Karín, por favor! 900 01:21:12,151 --> 01:21:14,695 Está bien, pararé. 901 01:21:14,862 --> 01:21:17,573 Pensé que lo habíamos dejado claro antes. 902 01:21:17,573 --> 01:21:21,285 También podrías ahorrarme los detalles. 903 01:21:31,587 --> 01:21:33,923 Tú tampoco haces más que beber. 904 01:21:33,923 --> 01:21:36,550 ¿Qué más me queda? 905 01:21:36,967 --> 01:21:39,512 En mi opinión, estás exagerando. 906 01:21:39,887 --> 01:21:42,473 Te pusiste histérico. 907 01:21:42,640 --> 01:21:46,769 No estoy histérico. Sufro. 908 01:21:46,852 --> 01:21:49,480 ¡Vamos! 909 01:21:49,647 --> 01:21:52,483 ¿Crees que es bueno para ti beber? 910 01:21:53,025 --> 01:21:56,654 ¡Oh sí! Es fácil para ti. 911 01:21:57,363 --> 01:22:00,157 Si alguien sufre, es bueno que beba. 912 01:22:00,157 --> 01:22:02,076 Es verdad. 913 01:22:02,076 --> 01:22:05,621 Me gustaría ser feliz, Karin. Créeme. 914 01:22:05,621 --> 01:22:08,124 Prefiero ser feliz. 915 01:22:09,125 --> 01:22:13,379 - Todo esto me pone enfermo. - ¿Qué te hace sentir mal? 916 01:22:13,629 --> 01:22:16,090 Déjalo ir. 917 01:22:16,090 --> 01:22:18,634 ¡Qué te hace sentir mal! 918 01:22:20,219 --> 01:22:22,263 ¡Tú! 919 01:22:22,263 --> 01:22:24,807 ¡Me das asco! 920 01:22:24,807 --> 01:22:28,227 Todavía no entiendo por qué estás conmigo. 921 01:22:28,227 --> 01:22:32,106 porque tengo dinero, porque Puedo ayudarte, o... 922 01:22:35,151 --> 01:22:37,736 ¿por qué me amas? 923 01:22:37,987 --> 01:22:40,489 Pero está claro, porque te amo. 924 01:22:41,157 --> 01:22:44,994 ¡Qué perra! ¡Basta! 925 01:22:45,494 --> 01:22:48,581 - Si no quieres creerme, entonces... - ¿Creerte? 926 01:22:48,581 --> 01:22:52,710 ¿Cómo puedo creerte? Claro, Creo que tal vez me amas. 927 01:22:54,211 --> 01:22:56,630 Pero no sé nada. 928 01:22:56,630 --> 01:22:58,924 No tengo ninguna certeza. 929 01:22:58,924 --> 01:23:03,053 Por eso me siento mal. Debido a esto. 930 01:23:20,571 --> 01:23:23,073 ¡Escuchar! 931 01:23:23,073 --> 01:23:26,577 Una maravillosa contribución a La moda del próximo invierno... 932 01:23:26,577 --> 01:23:30,539 nos lo trae Petra Von Kant y su nueva colección. 933 01:23:31,081 --> 01:23:34,210 - Y hay una fotografía tuya. - ¡No! 934 01:23:34,335 --> 01:23:36,837 ¡Vamos a ver! 935 01:23:38,255 --> 01:23:40,799 Aquí lo tienes. 936 01:23:45,846 --> 01:23:48,432 ¡Increíble! 937 01:23:49,558 --> 01:23:52,102 Resultó bien, ¿no? 938 01:23:52,561 --> 01:23:56,732 - ¿Es hermosa? - Sí, es hermoso. 939 01:23:57,608 --> 01:24:01,612 ¡Hermosa, hermosa! ¡Es fabuloso! 940 01:24:03,781 --> 01:24:07,701 es mi primera fotografía en un periódico. 941 01:24:07,785 --> 01:24:09,995 ¡Fantástico! 942 01:24:09,995 --> 01:24:12,539 ¡Te amo! 943 01:24:12,998 --> 01:24:16,835 - Vienes. - Déjalo ser. 944 01:24:26,553 --> 01:24:29,139 Déjalo en paz, respondo. 945 01:24:31,350 --> 01:24:33,936 Por Kant. 946 01:24:36,981 --> 01:24:40,859 Es para ti. Desde Zúrich. 947 01:24:41,485 --> 01:24:44,029 - ¿De Zúrich? - Sí. 948 01:24:44,446 --> 01:24:48,534 - ¿A quién conoces en Zurich? - Nadie, creo. 949 01:24:48,951 --> 01:24:51,495 ¿Listo? Esta es Karin Thimm. 950 01:24:51,829 --> 01:24:54,373 ¿Quién, por favor? 951 01:24:55,165 --> 01:24:57,710 ¡Freddy! 952 01:24:59,294 --> 01:25:01,755 ¿Pero estás realmente en Zurich? 953 01:25:01,755 --> 01:25:04,341 ¿Y qué haces en Zurich? 954 01:25:04,383 --> 01:25:06,510 ¿Cuando? 955 01:25:06,510 --> 01:25:10,222 ¿A las tres en Frankfurt? Un momento, pregunto. 956 01:25:10,222 --> 01:25:13,058 ¿A qué hora es el próximo? avión a Frankfurt? 957 01:25:13,058 --> 01:25:15,644 A las dos y media. 958 01:25:19,815 --> 01:25:22,776 A las dos y media hay un avión de Bremen a Frankfurt. 959 01:25:22,776 --> 01:25:26,905 Intentaré conseguir un asiento. si No puedo, llámame de nuevo. 960 01:25:30,200 --> 01:25:32,745 ¡Te amo Freddy! ¡HOLA! 961 01:25:35,873 --> 01:25:39,751 Él era mi marido. Freddy está en Zúrich. 962 01:25:40,627 --> 01:25:43,213 Freddy está en Europa. 963 01:25:44,882 --> 01:25:48,969 Búscame un asiento en ese vuelo por favor. 964 01:25:49,094 --> 01:25:51,305 ¡Después de usted! 965 01:25:51,305 --> 01:25:53,849 ¡Por favor! 966 01:26:17,915 --> 01:26:20,125 ¿Lufthansa? 967 01:26:20,125 --> 01:26:22,169 Petra von Kant. 968 01:26:22,169 --> 01:26:26,215 Me gustaría reservar un asiento en el vuelo 1425 a Frankfurt. 969 01:26:29,801 --> 01:26:31,803 ¿Completo? 970 01:26:31,803 --> 01:26:34,056 ¡No! ¡Por favor, por favor! 971 01:26:34,056 --> 01:26:38,060 ¿Todavía queda algo en primera clase? 972 01:26:38,185 --> 01:26:43,398 Bien. Entonces reserva en nombre Thimm. Karin Thimm. 973 01:26:46,360 --> 01:26:49,738 ¡No lo creo! Freddy está aquí. 974 01:26:49,821 --> 01:26:52,491 45 minutos antes de la salida. Lo sé. 975 01:26:52,491 --> 01:26:55,118 - Absurdo. - Gracias. 976 01:27:16,431 --> 01:27:20,560 Pero siempre dijiste eso entre usted y su marido... 977 01:27:21,728 --> 01:27:24,314 todo había terminado. 978 01:27:25,023 --> 01:27:27,526 Fue hace mucho tiempo, Petra. 979 01:27:28,568 --> 01:27:31,071 Al menos podrías haberme dicho 980 01:27:31,446 --> 01:27:33,949 en realidad, tenías que decirme 981 01:27:34,658 --> 01:27:37,327 que todavía estabas en contacto con él. 982 01:27:37,327 --> 01:27:39,579 Freddy es mi marido. 983 01:27:39,579 --> 01:27:42,165 Es natural que le escribiera. 984 01:27:42,833 --> 01:27:46,086 Dijiste que querías el divorcio. 985 01:27:46,420 --> 01:27:50,549 dije tal vez un un día nos divorciaríamos. 986 01:27:50,882 --> 01:27:54,970 En seis meses uno puede incluso cambiar de opinión. 987 01:27:55,303 --> 01:27:57,264 ¿Sabes lo que eres? 988 01:27:57,264 --> 01:28:00,726 No. Pero sé que me lo dirás. 989 01:28:02,185 --> 01:28:06,773 no eres más que uno putita de mala calidad. 990 01:28:07,607 --> 01:28:10,068 En mal estado y pequeño. 991 01:28:10,068 --> 01:28:13,321 ¿Sí? ¿Realmente crees? 992 01:28:13,572 --> 01:28:16,074 Sí. Estoy seguro de ello. 993 01:28:17,367 --> 01:28:21,913 Un ser pequeño y despreciable. 994 01:28:23,415 --> 01:28:27,502 Me haces querer Vomitaré con sólo mirarte. 995 01:28:27,836 --> 01:28:30,589 Entonces seras mucho Me alegro de irme. 996 01:28:30,589 --> 01:28:32,591 Ah, sí. 997 01:28:32,591 --> 01:28:35,427 Sólo que te vas demasiado tarde. 998 01:28:35,427 --> 01:28:39,473 Me pregunto por qué no fuiste inmediatamente golpeando el pavimento. 999 01:28:40,474 --> 01:28:44,269 Porque contigo era menos cansado, querida. 1000 01:28:50,233 --> 01:28:52,444 ¡Oh sí! 1001 01:28:52,444 --> 01:28:54,988 Es obvio. 1002 01:28:56,156 --> 01:28:58,783 ¡Dios, eres tan malo! 1003 01:28:59,576 --> 01:29:03,705 ¿Cómo puedes lastimar así a un ser humano? 1004 01:29:03,705 --> 01:29:06,958 a pesar de saber que tiene de ternura para ti. 1005 01:29:06,958 --> 01:29:09,544 Nunca te mentí, Petra. 1006 01:29:09,669 --> 01:29:12,672 ¡Oh sí! Me mentiste. 1007 01:29:14,299 --> 01:29:17,260 No me fuiste leal. 1008 01:29:17,761 --> 01:29:20,388 Eso es todo. 1009 01:29:23,433 --> 01:29:26,019 Dije que te amaba, Petra. 1010 01:29:27,187 --> 01:29:29,773 No fue mentira. 1011 01:29:30,565 --> 01:29:33,151 Te amo. 1012 01:29:33,652 --> 01:29:36,279 A mi manera, por supuesto. 1013 01:29:36,947 --> 01:29:39,491 Pero tienes que entender esto. 1014 01:29:39,824 --> 01:29:45,497 me hubiera comportado diferente si... 1015 01:29:48,291 --> 01:29:52,379 ¿Cómo puedes ser tan mala, Karin? 1016 01:29:52,462 --> 01:29:54,965 Viste lo que sentí, 1017 01:29:55,340 --> 01:29:57,842 lo que me pasó a mí. 1018 01:29:58,635 --> 01:30:01,054 No es verdad. 1019 01:30:01,054 --> 01:30:04,849 Hace mucho tiempo que no entendió lo que estaba pasando. 1020 01:30:05,016 --> 01:30:08,812 Al principio actuaste como si fue sólo por diversión. 1021 01:30:49,936 --> 01:30:53,773 no puedo evitarlo, si estoy enamorado de ti! 1022 01:30:53,898 --> 01:30:56,443 ¡No puedo evitarlo! 1023 01:30:56,693 --> 01:31:00,697 ¡Te necesito! tengo ¡Te necesito tanto! 1024 01:31:00,864 --> 01:31:03,324 ¡Quiero hacer todo por ti! 1025 01:31:03,324 --> 01:31:05,952 ¡Quiero existir sólo para ti, Karin! 1026 01:31:05,952 --> 01:31:08,705 No tengo a nadie más que a ti. Yo... 1027 01:31:12,751 --> 01:31:15,336 Estoy tan solo sin ti. 1028 01:31:16,254 --> 01:31:18,757 Tan sola, Karin. 1029 01:31:20,091 --> 01:31:23,011 ¿Solo? ¿Sin puta? 1030 01:31:23,011 --> 01:31:25,597 ¡No! ¡Por favor, perdóname! 1031 01:31:25,889 --> 01:31:28,141 Intenta entender lo que me está pasando. 1032 01:31:28,141 --> 01:31:30,643 ¡No seas tan cruel! 1033 01:31:30,643 --> 01:31:33,229 ¡Levántate, tengo que darme prisa! 1034 01:31:36,566 --> 01:31:40,361 Eres una niña tan pequeña ¡puta sucia y de mala calidad! 1035 01:31:59,130 --> 01:32:01,716 ¡No deberías haber hecho esto! 1036 01:32:03,384 --> 01:32:06,012 ¡Te juro que no lo olvidaré! 1037 01:32:11,434 --> 01:32:14,062 Ya no sé qué estoy haciendo. 1038 01:32:14,354 --> 01:32:16,940 Intenta entender. 1039 01:32:17,190 --> 01:32:19,567 Dame algo de dinero, por favor. 1040 01:32:19,609 --> 01:32:22,612 Para pagar el vuelo y hasta Frankfurt. 1041 01:32:22,612 --> 01:32:25,114 Freddy siempre está arruinado. 1042 01:32:31,162 --> 01:32:33,665 Cierto. 1043 01:32:33,748 --> 01:32:36,334 Para eso estoy. 1044 01:32:36,417 --> 01:32:38,920 Para pagar. 1045 01:32:39,128 --> 01:32:41,714 ¡Ay dios mío! 1046 01:32:45,176 --> 01:32:47,720 Ok cuanto necesitas? 1047 01:32:48,012 --> 01:32:50,515 - ¡Después de usted! - 500. 1048 01:33:10,994 --> 01:33:13,496 Te daré 1000. 1049 01:33:14,289 --> 01:33:16,791 Entonces puedes permitirte algo. 1050 01:33:16,791 --> 01:33:19,168 En realidad solo necesito 500. 1051 01:33:19,168 --> 01:33:21,754 Solo toma 1000. 1052 01:33:22,672 --> 01:33:25,258 De todos modos, ¿a quién le importa ahora? 1053 01:33:25,633 --> 01:33:28,177 Marlene. 1054 01:33:28,386 --> 01:33:30,972 Llévala al aeropuerto. 1055 01:33:31,597 --> 01:33:34,142 Estoy demasiado borracho. 1056 01:33:56,497 --> 01:33:59,000 ¿De verdad te vas? 1057 01:34:03,546 --> 01:34:06,049 Sí. 1058 01:34:58,851 --> 01:35:01,729 ¡No, este no es von Kant! 1059 01:35:12,824 --> 01:35:15,076 ¿Sí? 1060 01:35:15,076 --> 01:35:17,620 No... 1061 01:35:26,921 --> 01:35:30,842 ¡Te odio! ¡Te odio! ¡Te odio! 1062 01:35:48,901 --> 01:35:51,487 Si al menos pudiera morir. 1063 01:35:51,654 --> 01:35:54,073 No estés más allí. 1064 01:35:54,073 --> 01:35:57,702 No puedo soportar este dolor. 1065 01:35:57,702 --> 01:36:00,871 No puedo resistirme, no puedo más. 1066 01:36:02,373 --> 01:36:06,210 ¡Dios mío, qué puta! 1067 01:36:06,502 --> 01:36:10,214 El pequeño y sórdido, sucio, repugnante. 1068 01:36:11,632 --> 01:36:14,510 Te juro que te haré pagar. 1069 01:36:14,844 --> 01:36:17,680 ¡Te hará sufrir! 1070 01:36:18,889 --> 01:36:22,893 Tendrás que arrastrarte hasta el frente. ¡A mí, puta asquerosa! 1071 01:36:23,853 --> 01:36:26,355 ¡Tendrás que lamerme los pies! 1072 01:36:30,818 --> 01:36:33,446 Dios mío, cómo me he reducido. 1073 01:36:34,822 --> 01:36:38,534 ¿Qué hice para merecer todo esto? 1074 01:36:39,160 --> 01:36:41,787 ¿Qué hice? 1075 01:36:49,211 --> 01:36:51,797 Te amo a todos igual. 1076 01:36:52,548 --> 01:36:55,885 No seas tan mala, Karin. 1077 01:36:57,720 --> 01:37:01,557 ¡Oh, mierda, mierda! tengo un Te necesito, carajo. 1078 01:37:03,726 --> 01:37:07,563 al menos podrías llámame. ¿Cuánto te cuesta? 1079 01:37:07,730 --> 01:37:10,483 Al menos déjame escuchar tu voz. 1080 01:37:10,483 --> 01:37:13,527 Una llamada telefónica no es demasiado pedir. 1081 01:37:13,527 --> 01:37:16,197 ¿Pero cuánto te cuesta? 1082 01:37:24,747 --> 01:37:28,459 Pero esa pequeña perra ni siquiera piensa en ello. 1083 01:37:29,293 --> 01:37:34,423 Ella calculó todo Lo sé, calculó todo. 1084 01:37:35,174 --> 01:37:37,802 Ella se hace desear. 1085 01:37:39,887 --> 01:37:42,848 ¡Hijo de puta, me da asco! 1086 01:37:42,848 --> 01:37:47,144 ¡Me das náuseas! ¡Pequeña puta de mala calidad! 1087 01:37:48,312 --> 01:37:51,273 ¡Y te quiero mucho! Te amo hasta la muerte. 1088 01:37:51,273 --> 01:37:53,818 ¡Si supieras cuánto daño me haces! 1089 01:37:54,860 --> 01:37:58,614 espero que suceda algun dia lo mismo para ti también, 1090 01:37:58,823 --> 01:38:01,992 que te encuentres en el mio estado en el que me encuentro. 1091 01:38:01,992 --> 01:38:04,537 Entonces entenderás lo que significa. 1092 01:38:05,079 --> 01:38:08,082 ¿Por qué eres tan perra? 1093 01:38:08,874 --> 01:38:12,628 Podríamos ser tan felices juntos. Sería muy lindo. 1094 01:38:13,879 --> 01:38:17,550 Un día lo entenderás. 1095 01:38:17,716 --> 01:38:20,511 Pero entonces será demasiado tarde. 1096 01:38:20,845 --> 01:38:23,430 Demasiado tarde para arreglarlo. 1097 01:38:24,723 --> 01:38:27,226 Te hará pagar por todo. 1098 01:38:36,277 --> 01:38:38,863 Hola mamá! ¡Feliz cumpleaños! 1099 01:38:38,863 --> 01:38:41,657 Ah, Gaby. 1100 01:38:46,787 --> 01:38:50,040 - ¿Ha llegado la abuela? - No. 1101 01:38:50,082 --> 01:38:52,334 Tengo muchas cosas que decirte. 1102 01:38:52,334 --> 01:38:55,921 Por supuesto, hijo mío, por supuesto. 1103 01:38:56,630 --> 01:38:59,884 Marlene, prepáranos una taza de té. 1104 01:39:05,264 --> 01:39:07,558 ¿Qué tipo de vuelo? deberías haber estado allí. 1105 01:39:07,558 --> 01:39:11,478 El avión bailaba mucho. que me sentí mal. 1106 01:39:11,478 --> 01:39:15,524 ¡Ay madre! Cuánto tiempo Hace tiempo que no te veo. 1107 01:39:16,900 --> 01:39:19,153 Cara mamma! 1108 01:39:19,153 --> 01:39:21,739 Cuatro meses. 1109 01:39:22,323 --> 01:39:24,867 ¿Karin no c'�? 1110 01:39:26,035 --> 01:39:28,621 - No. - No? 1111 01:39:29,163 --> 01:39:31,707 Pero vendrá más tarde, ¿verdad? 1112 01:39:32,499 --> 01:39:34,960 No, creo que no vendrá. 1113 01:39:34,960 --> 01:39:39,173 Bueno, no importa. No La encuentro muy simpática. 1114 01:39:40,841 --> 01:39:44,678 - No? - A decir verdad... 1115 01:39:44,678 --> 01:39:47,348 Creo que es todo un tipo... 1116 01:39:47,348 --> 01:39:49,975 ordinario, ¿no crees? 1117 01:39:53,729 --> 01:39:56,357 No, no lo creo. 1118 01:39:57,066 --> 01:39:59,610 Bueno, no importa. 1119 01:40:05,949 --> 01:40:09,661 ¡Ay madre! Estoy tan infeliz. 1120 01:40:10,662 --> 01:40:13,290 ¿Infeliz? 1121 01:40:13,749 --> 01:40:16,251 No. 1122 01:40:16,251 --> 01:40:19,671 En realidad estoy muy feliz. 1123 01:40:20,381 --> 01:40:22,925 ¡No lo sé, mamá! 1124 01:40:23,050 --> 01:40:25,552 Es todo tan difícil. 1125 01:40:25,761 --> 01:40:28,263 ¿Qué, hijo mío? 1126 01:40:29,431 --> 01:40:31,517 mamá, 1127 01:40:31,517 --> 01:40:34,019 Me enamoré. 1128 01:40:34,019 --> 01:40:36,522 ¿Estás...? 1129 01:40:37,064 --> 01:40:39,775 ¡No, es demasiado divertido! 1130 01:40:40,734 --> 01:40:43,320 ¡Te enamoraste! 1131 01:40:44,321 --> 01:40:47,491 Tu reacción es terrible, mamá. 1132 01:40:47,574 --> 01:40:49,660 ¡Como pequeño burgués, de verdad! 1133 01:40:49,660 --> 01:40:52,162 Lo siento, tienes razón, lo siento. 1134 01:40:52,955 --> 01:40:55,999 Pero para mí todavía eres un niño. 1135 01:40:55,999 --> 01:40:59,586 tendré que acostumbrarme a la idea que estás creciendo. 1136 01:40:59,586 --> 01:41:02,923 ¡Sí, por favor, mamá! 1137 01:41:03,632 --> 01:41:07,678 Cuéntame, Gaby. Dime de tu novio, ¡vamos! 1138 01:41:08,137 --> 01:41:10,722 Es sólo eso, mamá. 1139 01:41:10,806 --> 01:41:13,433 Él aún no es mi novio. 1140 01:41:13,433 --> 01:41:16,186 Él aún no sabe que lo amo. 1141 01:41:16,937 --> 01:41:20,023 Es un cabezón, no entiende nada. 1142 01:41:20,023 --> 01:41:23,026 Llevo tres semanas intentándolo para coquetear con él... 1143 01:41:23,026 --> 01:41:25,320 y ni siquiera se dio cuenta. 1144 01:41:25,320 --> 01:41:28,532 Es como si ni siquiera existiera. 1145 01:41:28,574 --> 01:41:31,285 ¡Dios mío, esto es terrible! 1146 01:41:31,285 --> 01:41:33,704 Todo saldrá bien, Gaby. 1147 01:41:33,704 --> 01:41:35,998 Créeme. 1148 01:41:36,039 --> 01:41:39,209 Dios mío, es tan guapo. 1149 01:41:40,460 --> 01:41:43,422 No tienes idea de lo hermoso que es. 1150 01:41:43,422 --> 01:41:46,258 Cierto. El es muy alto 1151 01:41:46,633 --> 01:41:50,637 delgado, tiene cabello rubio 1152 01:41:51,179 --> 01:41:53,849 y se parece a Mick Jagger. 1153 01:41:54,099 --> 01:41:56,685 ¿Cómo lo sabes? 1154 01:41:57,436 --> 01:41:59,104 No te lo diré. 1155 01:41:59,104 --> 01:42:01,565 Oh mamá, eres tan inteligente. 1156 01:42:01,565 --> 01:42:05,527 Tengo la mamá más inteligente del mundo. 1157 01:42:11,783 --> 01:42:14,328 Mamá, ¿quién era él? 1158 01:42:15,120 --> 01:42:17,664 Mamá, cuéntame qué te pasa. 1159 01:42:18,248 --> 01:42:22,169 Mamá, no hagas eso. ¿Qué te pasa? 1160 01:42:22,210 --> 01:42:25,547 Nada de Gaby. No pasa nada. 1161 01:42:26,131 --> 01:42:29,885 Deja de llorar. no lo es No pasó nada, de verdad. 1162 01:42:39,144 --> 01:42:43,065 Ve allí y ocúpate de ello. bizcocho y nata montada. 1163 01:42:45,275 --> 01:42:47,569 ¡Sal de las cajas! 1164 01:42:47,569 --> 01:42:51,490 ¡Y cuida la tarta! ¿Estás sordo? 1165 01:42:51,490 --> 01:42:54,034 ¡Irse! 1166 01:43:03,627 --> 01:43:06,755 ¿Por qué la tratas tan mal, madre? 1167 01:43:06,755 --> 01:43:09,925 Porque no merece nada mejor. 1168 01:43:10,384 --> 01:43:12,886 A ella le gusta que la traten así. 1169 01:43:12,886 --> 01:43:15,931 - Él es feliz así, ¿entiendes? - No. 1170 01:43:15,931 --> 01:43:18,266 No importa. 1171 01:43:18,266 --> 01:43:21,937 No deberías crear demasiados problemas con el servicio. 1172 01:43:22,312 --> 01:43:25,774 No quiero discutir contigo en tu cumpleaños, 1173 01:43:25,774 --> 01:43:29,945 pero tengo que decirte algo: no Estoy totalmente de acuerdo contigo. 1174 01:43:30,695 --> 01:43:34,449 Bien. los niños tienen derecho a sus opiniones. 1175 01:43:34,658 --> 01:43:36,785 ¿No es eso lo que dicen hoy en día? 1176 01:43:36,785 --> 01:43:39,287 ¡Vete, yo me voy! 1177 01:43:52,968 --> 01:43:57,013 Puedo anunciarles: el ¡Baronesa Sidonie von Grasenabb! 1178 01:44:07,649 --> 01:44:10,152 ¡Cariño mío! 1179 01:44:17,200 --> 01:44:19,828 ¡Feliz cumpleaños! 1180 01:44:19,828 --> 01:44:22,330 Atentamente, Petra. 1181 01:44:24,583 --> 01:44:27,169 Ábrelo más tarde. 1182 01:44:27,669 --> 01:44:30,964 - ¿Cómo te va en el colegio, Gaby? - Estoy bien, tía Sidonie. 1183 01:44:30,964 --> 01:44:32,966 Bien, ya es suficiente. 1184 01:44:32,966 --> 01:44:36,261 Marlene, otra taza, ¡rápido! 1185 01:44:36,636 --> 01:44:39,806 - Mi madre trata mal a Marlene. -¡Callejear! 1186 01:44:39,806 --> 01:44:44,978 No creo que seas lo suficientemente mayor para juzgar a tu madre. 1187 01:44:45,145 --> 01:44:47,689 Bien, entonces cállate. 1188 01:44:47,689 --> 01:44:50,192 Entonces, querida, ¿cómo estás? 1189 01:44:51,276 --> 01:44:53,778 ¿Cómo debería sentirme? 1190 01:44:53,778 --> 01:44:56,323 Bien. 1191 01:45:01,161 --> 01:45:03,830 - Lindo. - ¿Lo encuentras? 1192 01:45:07,042 --> 01:45:09,586 Gracias. 1193 01:45:09,628 --> 01:45:13,715 Dice. Leí sobre el tuyo sucedió en Milán. ¡Felicidades! 1194 01:45:13,757 --> 01:45:16,593 estoy lleno de eso de toda esa mierda. 1195 01:45:16,593 --> 01:45:19,387 - No te rías. - Déjala hacerlo. - Entonces ríe. 1196 01:45:19,387 --> 01:45:21,681 Todo este trabajo Realmente me dio náuseas. 1197 01:45:21,681 --> 01:45:24,267 Siempre ahí para diseñar otros nuevos. modelos con miedo... 1198 01:45:24,267 --> 01:45:26,436 que a los demás no les gustan. ¿Y por qué? 1199 01:45:26,436 --> 01:45:28,730 Porque hay que vivir. 1200 01:45:28,730 --> 01:45:32,525 Tienes que trabajar para ganar y ganarse la vida. 1201 01:45:32,734 --> 01:45:36,112 Exacto, el dinero... lo es todo. 1202 01:45:40,450 --> 01:45:43,036 ¡El pastel! 1203 01:45:48,959 --> 01:45:51,336 Ella hace todo lo que puede para irritarme. 1204 01:45:51,336 --> 01:45:53,463 No lo creo, Petra. 1205 01:45:53,463 --> 01:45:55,590 ¡Ojalá lo hiciera! 1206 01:45:55,590 --> 01:45:58,134 ¡Hablador! Ese no es realmente el caso. 1207 01:46:00,220 --> 01:46:02,764 ¿Has tenido noticias de Karin? 1208 01:46:03,139 --> 01:46:05,350 ¿La de Karín? 1209 01:46:05,350 --> 01:46:07,936 ¡No! 1210 01:46:08,019 --> 01:46:10,105 ¿Y tú? 1211 01:46:10,105 --> 01:46:13,483 Sí, sé que ahora trabaja con Pucci. 1212 01:46:13,483 --> 01:46:16,027 ¿Oh sí? Con Pucci. 1213 01:46:16,778 --> 01:46:20,824 Esa chica tiene mucho talento Tendré una carrera, estoy seguro. 1214 01:46:21,366 --> 01:46:23,451 ¿Talento? 1215 01:46:23,451 --> 01:46:27,455 No tienes talento, Sidonie. Ese simplemente sabe vender bien. 1216 01:46:27,539 --> 01:46:30,959 No conozco a Petra, creo. eres injusto con ella. 1217 01:46:30,959 --> 01:46:35,088 Quizás el tuyo sea un juicio demasiado subjetivo. 1218 01:46:35,922 --> 01:46:38,508 Sé que hoy está en Bremen. 1219 01:46:39,676 --> 01:46:42,262 ¿Oh sí? 1220 01:46:44,389 --> 01:46:48,435 Veo que eres consciente de sus movimientos. 1221 01:46:49,477 --> 01:46:53,189 Quiero ser honesto. Karín Me llamó esta mañana. 1222 01:46:53,231 --> 01:46:55,859 - De lo contrario no habría sabido nada. - Y tú... 1223 01:46:55,859 --> 01:46:59,571 ¡Cierto! Le dije que hoy es tu cumpleaños. 1224 01:46:59,571 --> 01:47:02,490 Y ella dijo que lo haría Intenté aparecer aquí. 1225 01:47:02,490 --> 01:47:06,161 pero ella no estaba segura porque está muy ocupada. 1226 01:47:09,122 --> 01:47:12,959 Ah, ella está tan ocupada nuestra chica. 1227 01:47:16,212 --> 01:47:18,756 Ah, si... 1228 01:47:20,216 --> 01:47:22,760 Me lo imagino. 1229 01:47:34,439 --> 01:47:37,609 Tienes que cuidarte, Petra. 1230 01:47:45,742 --> 01:47:48,912 es muy facil arruínate en este mundo. 1231 01:47:48,912 --> 01:47:51,456 Yo iré. 1232 01:48:08,014 --> 01:48:11,226 Petra, lo siento, pero no. Podría encontrar un taxi. 1233 01:48:11,226 --> 01:48:13,102 ¡Mis mejores deseos en tu cumpleaños! 1234 01:48:13,144 --> 01:48:15,355 Sidonie, querida, cada vez eres más joven. 1235 01:48:15,396 --> 01:48:17,899 ¿En serio, tía? 1236 01:48:18,066 --> 01:48:21,861 Esto sucede cuando estás feliz. Es así de simple. 1237 01:48:21,861 --> 01:48:25,406 El tráfico de esta ciudad. terminará matándome. 1238 01:48:25,406 --> 01:48:29,285 - ¿Cómo te va en el colegio, Gabriele? - Entonces. 1239 01:48:29,702 --> 01:48:32,664 -¿Discutiste? - Me prohibieron hablar. 1240 01:48:32,664 --> 01:48:34,123 Eso no es cierto, Gaby. 1241 01:48:34,123 --> 01:48:36,501 Me detuviste expresar mi opinión, ¿verdad? 1242 01:48:36,501 --> 01:48:39,087 nadie te detuvo nada. Es mentira. 1243 01:48:39,087 --> 01:48:41,255 ¿Niegas que me silenciaste? 1244 01:48:41,255 --> 01:48:45,009 - Qué niña tan terrible. - Vamos, ya cálmense chicas. 1245 01:48:45,510 --> 01:48:49,597 Intentemos estar juntos en armonía. 1246 01:48:53,893 --> 01:48:57,522 Todos ustedes me hacen sentir náuseas. 1247 01:49:00,191 --> 01:49:03,528 - ¡Es deplorable! - Sidonia, por favor. 1248 01:49:03,528 --> 01:49:06,072 ¿Qué pasa, hija mía? 1249 01:49:06,072 --> 01:49:08,658 Sois todos unos hipócritas. 1250 01:49:10,159 --> 01:49:13,287 ¡Perras, mezquinas y falsas! 1251 01:49:14,914 --> 01:49:17,417 ¡No entiendes nada! 1252 01:49:18,835 --> 01:49:22,046 ¡Qué asco, te odio! ¡Os odio a todos! 1253 01:49:22,088 --> 01:49:24,632 - ¡Mamá! - ¡No me toques! 1254 01:49:28,553 --> 01:49:32,682 ¡Si supieras lo repugnante que eres conmigo! 1255 01:49:34,809 --> 01:49:37,395 ¡Salud! 1256 01:49:41,149 --> 01:49:44,193 Sois sólo parásitos. 1257 01:49:45,611 --> 01:49:48,072 - ¿Qué sucede contigo? - ¡Pobrecita! 1258 01:49:48,072 --> 01:49:51,159 No soy una pobrecita, vi. Lo veo bajo una nueva luz. 1259 01:49:51,159 --> 01:49:54,370 ¡Y lo que veo me hace vomitar! 1260 01:49:54,912 --> 01:49:56,998 ¿Quieres destruir el apartamento? 1261 01:49:56,998 --> 01:50:00,376 ¿Así que lo que? ¿Quizás sudaste para hacerlo? 1262 01:50:00,376 --> 01:50:04,046 Nunca has trabajado en tu vida. 1263 01:50:04,714 --> 01:50:08,468 Él te apoyó primero mi padre y ahora yo. 1264 01:50:09,177 --> 01:50:11,762 ¿Sabes lo que eres para mí? 1265 01:50:12,180 --> 01:50:14,432 Una puta, mamá. 1266 01:50:14,432 --> 01:50:17,935 Una puta grande y miserable. 1267 01:50:26,652 --> 01:50:29,197 lo que gané 1268 01:50:29,655 --> 01:50:31,991 Lo destruyo cuando quiero. 1269 01:50:31,991 --> 01:50:34,619 Esto está claro, ¿verdad? 1270 01:50:40,291 --> 01:50:43,377 No entiendo. No comprendo. 1271 01:50:45,046 --> 01:50:49,300 - ¿Qué te hicimos? - Todo para esa chica. 1272 01:50:49,300 --> 01:50:53,221 - ¿Qué chica? - Karín. 1273 01:50:53,387 --> 01:50:57,225 ¿Karín? ¿Qué tiene que ver Karin con eso? 1274 01:50:57,225 --> 01:51:01,103 Todo el mundo sabe que Petra Se volvió loca por Karin. 1275 01:51:03,397 --> 01:51:05,691 ¿Loco? 1276 01:51:05,691 --> 01:51:08,277 No estoy loca, Sidonia. 1277 01:51:08,527 --> 01:51:10,780 La amo. 1278 01:51:10,780 --> 01:51:14,492 La amo como nunca la he amado No amé a nadie en mi vida. 1279 01:51:16,452 --> 01:51:18,621 ¿La amas? 1280 01:51:18,621 --> 01:51:21,165 ¿Amas a una chica? 1281 01:51:24,752 --> 01:51:28,422 ¿Qué sabes? Su el dedo meñique vale... 1282 01:51:28,589 --> 01:51:31,133 más que todos ustedes juntos. 1283 01:51:31,133 --> 01:51:34,178 - ¡Mamá, por favor! - ¡Apártate de mi camino, idiota! 1284 01:51:34,178 --> 01:51:36,722 ¡Marlene! ¡Ginebra! 1285 01:51:37,098 --> 01:51:39,183 ¡Diez gin tonics! 1286 01:51:39,183 --> 01:51:41,686 ¡Mi hija ama a una niña! 1287 01:51:41,769 --> 01:51:44,146 Qué extraño. 1288 01:51:44,146 --> 01:51:46,649 Una chica. 1289 01:51:47,149 --> 01:51:49,694 Mi hija. 1290 01:52:04,000 --> 01:52:06,585 ¡Karín! 1291 01:52:08,295 --> 01:52:10,798 ¡Noveno! ¡No puedo soportarlo más! 1292 01:52:13,592 --> 01:52:17,847 ¡Quiero romper todo, todo, todo! 1293 01:52:18,264 --> 01:52:20,766 Intenta calmarte ahora. 1294 01:52:20,766 --> 01:52:23,686 ¡No tiene sentido fingir, perra! 1295 01:52:23,853 --> 01:52:26,063 ahora tienes material ¡Conversación durante al menos un año! 1296 01:52:26,063 --> 01:52:28,482 ¡Cierra el pico! 1297 01:52:28,482 --> 01:52:31,027 ¡Oh Dios! ¡Me siento tan mal! 1298 01:52:31,027 --> 01:52:33,612 ¡Dios mío, Dios mío! 1299 01:52:34,280 --> 01:52:38,159 Me voy. no puedo soportar esta historia por más tiempo. 1300 01:52:38,284 --> 01:52:41,787 ¡Vete, desaparece! creer ¿Que me importas un carajo? 1301 01:52:41,787 --> 01:52:45,750 ya no quiero verte mi vida! ¿Comprendido? ¡Nunca más! 1302 01:52:45,750 --> 01:52:49,754 Me pagarás por esto ¡Petra! ¡Te arrepentirás! 1303 01:52:49,795 --> 01:52:53,299 no tengo intencion para pagar de nuevo! 1304 01:52:53,299 --> 01:52:55,843 ¡Ya he pagado suficiente! 1305 01:52:57,470 --> 01:53:01,223 ¿Hay alguien más que quiera irse? 1306 01:53:01,432 --> 01:53:03,642 ¡La puerta está abierta! 1307 01:53:03,642 --> 01:53:05,686 ¡Afuera! 1308 01:53:05,686 --> 01:53:08,939 ¡Afuera! ¡No sé qué hacer contigo! 1309 01:53:09,982 --> 01:53:13,736 no me queda nada que dar darte! ¡Estoy jodido ahora! 1310 01:53:15,279 --> 01:53:17,865 ¡Ginebra, Marlene! ¡Ginebra! 1311 01:53:19,909 --> 01:53:22,453 ¿O tú también quieres escaparte? 1312 01:53:24,872 --> 01:53:28,417 ¿Por qué tienes que llorar? 1313 01:53:31,795 --> 01:53:34,381 Estáis todos muy felices, vosotros. 1314 01:53:34,715 --> 01:53:37,218 ¡Todos felices! 1315 01:53:38,302 --> 01:53:42,348 ¡Mi pequeño! ¡Pobre niña! 1316 01:53:43,015 --> 01:53:45,601 Realmente me gustaría morir, madre. 1317 01:53:46,560 --> 01:53:49,146 Sólo desearía poder morir. 1318 01:53:49,688 --> 01:53:53,359 Para mi ya no queda nada eso vale la pena vivir. 1319 01:53:54,860 --> 01:53:57,363 Muerte... 1320 01:53:58,239 --> 01:54:00,824 Allí todo está en calma. 1321 01:54:00,824 --> 01:54:03,410 Y hermosa. 1322 01:54:03,410 --> 01:54:05,996 Y hay una gran paz, madre. 1323 01:54:06,330 --> 01:54:08,874 ¡Todo es paz! 1324 01:54:10,376 --> 01:54:12,962 ¡Te amo mamá! 1325 01:54:13,796 --> 01:54:16,966 Toman pastillas mamá 1326 01:54:17,132 --> 01:54:20,261 ponerlos en un vaso de agua, 1327 01:54:20,261 --> 01:54:22,763 se envían hacia abajo 1328 01:54:23,222 --> 01:54:25,808 y tu duermes. 1329 01:54:27,017 --> 01:54:30,604 Qué lindo poder dormir, mamá. 1330 01:54:30,729 --> 01:54:34,566 Hace mucho que no duermo. 1331 01:54:34,566 --> 01:54:37,069 Me gustaría dormir mucho tiempo, madre. 1332 01:54:39,280 --> 01:54:42,074 Un sueño muy, muy largo. 1333 01:56:04,198 --> 01:56:06,825 Gaby se quedó dormida. 1334 01:56:08,118 --> 01:56:12,039 No te preocupes mamá, estaré bien. 1335 01:56:12,289 --> 01:56:14,458 Cuando tienes miedo, 1336 01:56:14,500 --> 01:56:17,085 volvemos a ser niños. 1337 01:56:19,087 --> 01:56:22,925 Por esta época, 35 Hace años que viniste al mundo. 1338 01:56:24,510 --> 01:56:26,845 Gaby está en shock. 1339 01:56:26,845 --> 01:56:28,931 ¡Ay madre, por favor! 1340 01:56:28,931 --> 01:56:32,893 No es un reproche. Sólo quería que lo supieras. 1341 01:56:34,394 --> 01:56:36,939 Fui a la tumba de papá. 1342 01:56:37,481 --> 01:56:41,276 Alguien puso dioses flores, no sé quién lo hizo. 1343 01:56:41,276 --> 01:56:44,488 Esta es la segunda vez que esto sucede. 1344 01:56:47,491 --> 01:56:51,745 Estaba aterrorizado de que lo hicieras Me despreciaba por culpa de Karin. 1345 01:56:51,828 --> 01:56:54,373 Lo sé. 1346 01:56:54,790 --> 01:56:57,292 También podría haberlo hecho. 1347 01:57:00,003 --> 01:57:02,589 Hace 35 años llovió. 1348 01:57:05,008 --> 01:57:07,970 La lluvia azotó los cristales de las ventanas. 1349 01:57:07,970 --> 01:57:10,556 Estoy tan asustado. 1350 01:57:12,516 --> 01:57:15,102 ¡Sí, estás tan solo! 1351 01:57:17,187 --> 01:57:21,233 Ahora voy mucho más a menudo en la tumba de papá. 1352 01:57:22,859 --> 01:57:25,362 También vuelvo a ir a la iglesia. 1353 01:57:25,529 --> 01:57:29,533 ya ni siquiera lo disfruto el trabajo, 1354 01:57:29,616 --> 01:57:32,160 en los últimos 6 meses. 1355 01:57:33,787 --> 01:57:38,166 Siempre tengo la sensación de que mi cabeza está a punto de explotar. 1356 01:57:40,460 --> 01:57:44,256 Debemos tener el coraje de creer. 1357 01:57:44,339 --> 01:57:48,302 todos lo necesitamos de consuelo, Petra. 1358 01:57:48,593 --> 01:57:51,138 Y... 1359 01:57:51,805 --> 01:57:54,433 Estamos todos solos sin Dios. 1360 01:57:55,600 --> 01:57:58,145 No es así como nos consolamos. 1361 01:58:00,480 --> 01:58:03,650 Debemos aprender a amar sin ello. no esperes nada a cambio. 1362 01:58:03,650 --> 01:58:05,694 Es lo mismo, Petra, créeme. 1363 01:58:05,694 --> 01:58:08,280 No lo amaba. 1364 01:58:08,655 --> 01:58:11,199 Sólo quería poseerlo. 1365 01:58:12,409 --> 01:58:15,037 Ahora lo entiendo. 1366 01:58:16,621 --> 01:58:19,207 Aprendí, mamá. 1367 01:58:20,000 --> 01:58:22,544 Pero fue muy doloroso. 1368 01:58:24,087 --> 01:58:26,673 Tendrás que ser bueno con Gaby. 1369 01:58:26,882 --> 01:58:29,009 Los niños son sensibles. 1370 01:58:29,009 --> 01:58:31,636 Sí, claro. 1371 01:58:31,928 --> 01:58:35,682 Lloró mucho antes de quedarse dormido. 1372 01:58:35,682 --> 01:58:38,310 No me tortures, mamá. 1373 01:58:39,519 --> 01:58:41,897 ¿Para qué es? 1374 01:58:41,897 --> 01:58:45,692 Tengo derecho a decir lo que pienso. 1375 01:58:59,748 --> 01:59:02,125 Esta es la casa von Kant. 1376 01:59:02,125 --> 01:59:03,960 ¿Sí? 1377 01:59:03,960 --> 01:59:06,463 Un momento, por favor. 1378 01:59:07,672 --> 01:59:10,217 Karín. 1379 01:59:18,683 --> 01:59:21,269 ¡Gracias! 1380 01:59:23,814 --> 01:59:27,234 Sí, por supuesto que lo lamenté. 1381 01:59:28,068 --> 01:59:30,612 Pero ya no pienso en eso. 1382 01:59:32,864 --> 01:59:35,408 No, no es necesario. 1383 01:59:35,408 --> 01:59:37,994 Se hizo tarde y... 1384 01:59:37,994 --> 01:59:40,372 ¿No estabas con tu marido? 1385 01:59:40,372 --> 01:59:42,916 Ah, estabas en París. 1386 01:59:43,416 --> 01:59:46,586 Pero tarde o temprano habrá veremos en alguna parte. 1387 01:59:46,586 --> 01:59:49,172 Seguramente. Sí, sin duda. 1388 01:59:53,343 --> 01:59:55,846 Cuidarse. 1389 02:00:00,433 --> 02:00:03,019 Ya puedes irte, mamá. 1390 02:00:03,436 --> 02:00:05,981 Me calmé. 1391 02:00:06,940 --> 02:00:09,526 Ahora estoy tranquilo. 1392 02:00:17,200 --> 02:00:19,786 Te llamaré. 1393 02:00:59,367 --> 02:01:03,163 tengo que disculparme por mucho cosas contigo, Marlene. 1394 02:01:04,247 --> 02:01:08,418 Trabajaremos juntos en el futuro. Tendrás tus satisfacciones. 1395 02:01:10,045 --> 02:01:13,381 Quiero que tú también seas feliz. 1396 02:01:13,465 --> 02:01:16,009 Te lo merecías. 1397 02:01:20,930 --> 02:01:23,475 ¡No es así! 1398 02:01:30,440 --> 02:01:33,026 Cuéntame sobre tu vida. 1399 02:01:34,305 --> 02:02:34,790 Califica este subtítulo en www.osdb.link/79qz4 Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos